Vertaling van "l’optique de renforcer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
bloeding in schede van nervus opticus | compressie van nervus opticus | ischemische opticusneuropathie

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
bediener spuitgietmachine optische disks | operator spuitgietmachine optische disks | bediener spuitgietmachine optische schijven | operator spuitgietmachine optische schijven

gérante de magasin d'optique et lunetterie | responsable de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie/gérante de magasin d'optique et lunetterie
filiaalmanager optiek | manager optiek | bedrijfsleider optiekwinkel | bedrijfsleidster optiekwinkel

ajusteur-régleur d’instruments d’optique | monteuse régleuse d’instruments d’optique | ajusteuse-régleuse en instruments d’optique | monteur régleur d’instruments d’optique/monteuse régleuse d’instruments d’optique
instrumentmaker optisch | maker van optische instrumenten | maker van optische instrumenten | optisch instrumentenmaker

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
aandoeningen van tractus optici, nuclei geniculati en radiatio optica

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
opticusneuropathie | papillitis optica | retrobulbaire neuritis NNO

élément optiquement variable | hologramme | marque optique variable | marque optiquement variable | OVD [Abbr.]
optisch variabel kenmerk | OVD [Abbr.]

reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]
optisch herkennen van tekens [ OCR | optical character recognition | optische tekenherkenning | optisch lezen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dans l'optique de renforcer son Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE).
Zo wil men de operationaliteit van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) versterken.

Dans cette optique un renforcement de la coopération gouvernementale pourrait être envisagé avec les pays coopératifs en matière de gestion migratoire.
Vanuit deze optiek zou een versterking van de gouvernementele samenwerking met de landen die welwillend zijn inzake migratiebeleid in het vooruitzicht kunnen gesteld worden.

La présente proposition de loi introduit une telle incrimination sous la forme d'une « infraction d'incitation à » et ce dans l'optique de renforcer l'objectif visé.
Dit wetsvoorstel roept een dergelijke strafbaarstelling in het leven in de vorm van een misdrijf van « aanzetten tot » en wel om het beoogde doel kracht bij te zetten.

Dans cette optique, votre département s'est vu octroyer des moyens supplémentaires, notamment afin de renforcer la capacité en personnel des instances chargées du traitement desdits dossiers.
Als gevolg daarvan kreeg uw departement extra middelen, meer bepaald om de personeelssterkte bij de instanties die die dossiers behandelen, op te trekken.

Une gestion efficace des frontières extérieures de l'UE est essentielle pour la protection de l'espace Schengen et le bon fonctionnement de la libre circulation au sein de l'UE. Dans cette optique, dès septembre 2015, le Conseil européen a demandé que les contrôles aux frontières extérieures de l'UE soient renforcés, notamment en dégageant des moyens supplémentaires pour l'agence Frontex.
Een efficiënt beheer van de EU-buitengrenzen is essentieel voor de bescherming van de Schengenruimte en de goede werking van het vrij verkeer binnen de EU. In dit licht heeft de Europese Raad, sedert september 2015, gevraagd dat de controles aan de buitengrenzen van de EU zouden versterkt worden, met name door bijkomende middelen toe te kennen aan het Agentschap Frontex.

En vue d'arriver à des résultats, les auteurs du rapport notent, qu'il est, je cite, urgent et impératif de définir le partage des responsabilités et de renforcer la coopération entre les différentes autorités, via un accord de coopération, lequel devrait aboutir à l'élaboration d'un Plan national Climat. 1. Je souhaiterai connaitre les dernières avancées enregistrées dans l'optique de la mise sur pied d'un tel accord?
De auteurs van het rapport stellen dat als men tot resultaten wil komen, men dringend moet uitmaken wie voor wat verantwoordelijk is en de samenwerking tussen de onderscheiden overheden moet versterken, via een samenwerkingsakkoord, dat in de uitwerking van een nationaal klimaatplan moet uitmonden. 1. Welke vooruitgang werd er recentelijk nog geboekt in het kader van de uitwerking van een dergelijk akkoord?

Dans une optique de santé publique, une interdiction temporaire ne s'indique-t-elle pas tant que la situation n'est pas normalisée et les contrôles renforcés ?
Is een tijdelijk importverbod vanuit het standpunt van volksgezondheid niet aangewezen tot de situatie onder controle is en er striktere controles zijn?

­ identification des dispositions et mesures prises dans chaque politique pour renforcer l'égalité dans une optique de « mainstreaming »;
­ de identificatie van bepalingen en maatregelen in elk beleidsvlak voor de versterking van de gelijkheid vanuit een mainstreamingsoptiek;

­ identification des dispositions et mesures dans tous les domaines politiques pour renforcer l'égalité dans une optique de « mainstreaming »;
­ identificatie van de bepalingen en maatregelen in elk beleidsvlak voor de versterking van de gelijkheid vanuit een mainstreamingoptiek;

La coopération belge s'est, semble-t-il, donné pour objectif de financer, dans chacun des 25 pays partenaires, un projet explicitement centré sur les femmes dans l'optique de renforcer leur position économique, sociale, sanitaire, éducative ou politique.
De Belgische coöperatie heeft zich als doel gesteld in elk van de 25 partnerlanden een project te financieren dat specifiek op vrouwen is gericht teneinde hun economische, sociale, sanitaire, educatieve of politieke positie te verstevigen.