Traduction de «magasins belges comptant au mininmum 10 salariés » (Français → Néerlandais) :

Les petites et moyennes entreprises (PME), qui sont par définition des entreprises comptant moins de 100 salariés — 83 % des entreprises belges comptent moins de 10 salariés et 97 % des entreprises emploient moins de 50 personnes —, contribuent largement à l'économie nationale.
De kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's), per definitie ondernemingen met minder dan 100 werknemers — 83 % van de Belgische ondernemingen tellen minder dan 100 werknemers en 97 % van de ondernemingen hebben minder dan 50 mensen in dienst —, leveren een belangrijke bijdrage tot de nationale economie.

Les petites et moyennes entreprises (PME), qui sont par définition des entreprises comptant moins de 100 salariés (83 % des entreprises belges comptent moins de 10 salariés et 97 % des entreprises emploient moins de 50 personnes) contribuent largement à l'économie nationale.
Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) zijn per definitie ondernemingen met minder dan 100 werknemers (83 % van de Belgische ondernemingen telt minder dan 10 werknemers en 97 % stelt minder dan 50 mensen tewerk). De KMO's hebben een groot aandeel in de nationale economie.

3. a) Le chiffre d'affaires estimé des ventes internet de magasins belges comptant au mininmum 10 salariés par rapport à la vente régulière s'élevait à 8 % en 2006 et à 11 % en 2007.
3. a) De geschatte omzet van de verkoop via internet door Belgische winkels met ten minste 10 personeelsleden, ten opzichte van de reguliere verkoop bedraagt voor 2006 8 % en voor 2007 11 %.

2. Sur tous les magasins belges comptant minimum 10 employés, 16 % d'entre eux reçoivent des commandes en ligne en 2008, ce qui laisse penser que le nombre d'enseignes possédant un magasin en ligne correspond à peu près à ce pourcentage.
2. Van alle Belgische winkels met minimum 10 personeelsleden realiseren er 16 % online bestellingen in 2008, hetgeen laat vermoeden dat het aantal winkels met een webwinkel hiermee nagenoeg overeenstemt.

4. Le pourcentage de magasins comptant minimum 10 salariés qui reçoivent des commandes en ligne atteignait en 2008 13 % en France et 27 % aux Pays-Bas, et 24 % en Allemagne en 2007 (pas de données pour 2008).
4. Het percentage van winkels, met minimum 10 personeelsleden, die online bestellingen realiseren bedraagt in Frankrijk 13 % en in Nederland 27 % in 2008 en voor Duitsland 24 % in 2007 (geen gegevens voor 2008).