Traduction de «mai 1999 mme nicole docq est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 6 mai 1999, Mme Nicole Docq est nommée bourgmestre de la commune de Sombreffe, province de Namur, arrondissement de Namur, en remplacement de M. Roger Bastin, élu député permanent du conseil de la province de Namur.
Bij koninklijk besluit van 6 mei 1999, wordt Mevr. Nicole Docq benoemd tot burgemeester van de gemeente Sombreffe, provincie Namen, arrondissement Namen, ter vervanging van de heer Roger Bastin, verkozen tot lid van de bestendige deputatie van de provincieraad van Namen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 décembre 1999, Mme Nicole Desurpalis est nommée par avancement de grade au grade de directrice, catégorie du grade : administratif, le 1 novembre 1999.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 november 1999, wordt Mevr. Nicole Desurpalis door verhoging in graad tot directrice, categorie : administratief, op 1 november 1999 benoemd.

34. Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 février 1999, Mme Nicole Schets est nommée par avancement de grade au grade de directrice, catégorie du grade : administratif - groupe de qualification 1, le 1 février 1999.
34. Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 februari 1999, wordt Mevr. Nicole Schets door verhoging in graad tot directeur, categorie: administratief kwalificatiegroep 1, op 1 februari 1999 benoemd.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999, Mme EHLEN Catherine est nommée à titre définitif en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 mai 1999 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999 wordt Mevr. EHLEN Catherine vanaf 1 mei 1999 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van bestuurssecretaris binnen het Nederlands taalkader.

Par arrêt n° 80.032 du 3 mai 1999 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 7 avril 1995, par lequel Mme Nicole Maurissens est nommée juge au tribunal du travail de Louvain, est annulé.
Bij arrest nr. 80.032 van 3 mei 1999 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 7 april 1995, waarbij Mevr. Nicole Maurissens benoemd is tot rechter in de arbeidsrechtbank te Leuven, vernietigd.