Traduction de «mandat devenu vacant » (Français → Néerlandais) :

Pour le mandat devenu vacant, une toute nouvelle procédure de nomination est instituée conformément à l'article 39, le poste vacant étant toutefois publié au Moniteur belge au plus tard un mois après la vacance du mandat.
Voor het opengevallen mandaat wordt een volledig nieuwe benoemingsprocedure overeenkomstig artikel 39 ingesteld, waarbij de vacature evenwel ten laatste een maand na het openvallen van het mandaat in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Attendu que le mandat de commissaire-délégué de la SRWT auprès du TEC Brabant wallon est devenu vacant suite au passage à la retraite de M. Jean-Pierre Istace;
Overwegende dat het mandaat van afgevaardigde commissaris van de « SRWT » bij TEC Waals Brabant ten gevolge van het in ruste stellen van de heer Jean-Pierre Istace vacant geworden is;

Attendu qu'un mandat d'administrateur à la Société régionale wallonne du Transport est devenu vacant suite au décès de M. Luc Boverie;
Overwegende dat een mandaat van bestuurder bij de « Société régionale wallonne du Transport » na het overlijden van de heer Luc Boverie vacant geworden is;

Considérant qu'un mandat d'administrateur du TEC Brabant wallon est devenu vacant suite au décès de M. Luc Boverie;
Overwegende dat een mandaat van bestuurder bij TEC-Waals-Brabant na het overlijden van de heer Luc Boverie vacant geworden is;

Considérant qu'un mandat d'administrateur du TEC Namur-Luxembourg est devenu vacant suite à la démission de M. Nicolas Thisquen;
Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Namen-Luxemburg openstaat na het ontslag van de heer Nicolas Thisquen;

Le ministre répond que la loi pose comme principe général que le suppléant doit toujours assurer l'exercice d'un mandat devenu vacant.
De minister antwoordt dat de wet als algemeen principe stelt dat de opvolger steeds een opengevallen mandaat overneemt.

Toute dérogation à cet article est, partant, indispensable pour permettre une nomination ou désignation selon la nouvelle procédure dans le cas d'une place ou d'un mandat devenu vacant avant le 1 août 2000.
Een afwijking op dit laatste artikel is derhalve noodzakelijk om een benoeming mogelijk te maken volgens de nieuwe procedure voor een vacante plaats opengevallen voor 1 augustus 2000.

2. Un juge élu à un siège devenu vacant achève le mandat de son prédécesseur; si la durée du mandat à achever est inférieure ou égale à trois ans, il est rééligible pour un mandat entier conformément à l'article 36.
2. Een rechter die in een openstaande plaats is verkozen, blijft in functie voor het resterende deel van de ambtstermijn van zijn voorganger en komt, indien die periode drie jaar of minder bedraagt, in aanmerking voor herverkiezing voor een volledige ambtstermijn krachtens artikel 36.

- Suite à la démission de M. Ludo Sannen, un mandat de représentant suppléant est devenu vacant à la délégation du Sénat à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
- Door het ontslag van de heer Ludo Sannen is er een mandaat van opvolgend vertegenwoordiger bij de Senaatsafvaardiging bij de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa vacant geworden.