Traduction de «mandats faisaient parties » (Français → Néerlandais) :

Leur mandat expire au moment où ils cessent d'être membre de la commission paritaire dont ils faisaient partie.
Hun mandaat eindigt wanneer zij ophouden lid te zijn van het paritair comité waarvan zij deel uitmaakten.

Leur mandat expire au moment où ils cessent d'être membre de la commission paritaire dont ils faisaient partie.
Hun mandaat eindigt wanneer zij ophouden lid te zijn van het paritair comité of van het paritair subcomité waarvan zij deel uitmaakten.

Le débat distinct concernant les casiers judiciaires, qui faisaient initialement partie de la proposition de mandat européen d'obtention de preuves, se poursuit sur la base de la nouvelle proposition de la Commission.
Het afzonderlijke debat over de strafbladen, die oorspronkelijk een onderdeel van het Commissievoorstel inzake het Europees bewijsverkrijgingsbevel waren, wordt voortgezet op basis van het nieuwe Commissievoorstel.

Les coopérations renforcées ne faisaient pas partie du mandat initial de la conférence intergouvernementale (CIG) et c'est le Conseil européen de Feira, du 20 juin 2000, qui les a formellement inclues.
De nauwere samenwerking maakte geen deel uit van het oorspronkelijke mandaat van de Intergouvernementele Conferentie (IGC) die het Verdrag van Nice opgesteld heeft; ze is formeel als agendapunt toegevoegd door de Europese Raad van Feira van 20 juni 2000.

En ce qui concerne la médiation pénale (tableau 6 en annexe) en 2009, 201 mandats ont été totalement exécutés, 91 mandats ne furent que partiellement exécutés et 13 mandats faisaient parties de la catégorie autre.
Voor bemiddeling in strafzaken (tabel 6 in bijlage) werden in 2009, 201 mandaten volledig uitgevoerd, 91 mandaten werden niet (volledig) uitgevoerd en 13 mandaten behoorden tot de categorie andere.