Vertaling van "manoeuvre ne sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
rangeerlocomotief

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre
bedieningsmechanisme | regelmechanisme

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
rangeerder | wagenmeester

manœuvre [ manoeuvre ]
ongeschoold arbeider

Manoeuvres du bâtiment
Ongeschoolde arbeiders in de burgerlijke en utiliteitsbouw

manœuvres militaires [ manoeuvres militaires ]
militaire oefening

manoeuvre
handlanger

manoeuvre frauduleuse
bedrieglijke handeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Guy Duchenne, ouvrier manoeuvre pour travaux lourds, ville de Seraing;
De heer Guy Duchenne, ongeschoolde arbeider voor zware werken bij de stad Seraing;

M. Alain Renette, ouvrier manoeuvre pour travaux lourds, ville de Seraing;
De heer Alain Renette, ongeschoolde arbeider voor zware werken bij de stad Seraing;

Même si une marge de manoeuvre doit être conservée, il convient d'éviter d'y apporter des modifications avant 2006, année où une évaluation intermédiaire sera entreprise conformément aux conclusions du Conseil européen de Barcelone.
Hoewel er enige speelruimte moet blijven bestaan, dienen veranderingen te worden vermeden tot 2006, wanneer er in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad te Barcelona een tussentijdse evaluatie zal worden verricht.

Le ministre souligne cependant que la marge de manoeuvre ne sera pas grande : une procédure de concertation et d'avis est prévue avant que le Roi ne prenne une décision.
De minister wijst er wel op dat de manoeuvreerruimte niet breed zal zijn : er is voorzien in een concertatie- en adviesprocedure alvorens de Koning een beslissing neemt.

Pour 25 années La Médaille civique de 3 classe : Mme Martine Buekens, auxiliaire professionnelle, commune de Braine-l'Alleud; Mme Nicole Couronne, auxiliaire administrative, ville de Genappe; M. Jacques Deltour, ouvrier manoeuvre pour travaux lourds, ville de Seraing; M. José Devillers, ouvrier, commune de Braine-l'Alleud; M. Jacques Duckers, auxiliaire d'administration, ville de Verviers; M. Luc Montoisy, ouvrier, commune de Braine-l'Alleud; M. Michel Onckelet, manoeuvre pour travaux lourds, ville de Soignies; Mme Jacqueline Pastur, auxiliaire professionnelle, commune de Braine-l'Alleud.
Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke Medaille van derde klasse aan : Mevr. Martine Buekens, professionele medewerkster bij de gemeente Eigenbrakel; Mevr. Nicole Couronne, professionele medewerkster bij de stad Genappe; De heer Jacques Deltour, ongeschoolde arbeider voor zware werken bij de stad Seraing; De heer José Devillers, arbeider bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Jacques Duckers, kantoorassistent bij de stad Verviers; De heer Luc Montoisy, arbeider bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Michel Onckelet, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de stad Zinnik; Mevr. Jacqueline Pastur, professionele medewerkster bij de gemeente Eigenbrakel.

Cette manoeuvre sera considérée par l'opinion publique, ainsi que les journaux l'indiquent dès à présent, comme une manoeuvre antiflamande si la minorité francophone persiste à faire avaler ce droit de vote à la majorité flamande.
Dit manoeuvre zal immers door de publieke opinie, zoals de kranten nu reeds aangeven, worden gezien als een anti-Vlaams manoeuvre, als de Franstalige minderheid die de Vlaamse meerderheid het stemrecht door de keel draait.

Avec cette règle qui a été adoptée aujourd'hui par la Chambre des Représentants, ce type de manoeuvre ne sera ultérieurement plus possible.
Met deze regel, die vandaag in de Kamer is goedgekeurd, zal dit soort manoeuvre niet meer mogelijk zijn.