Traduction de «marchés examinés évoluant » (Français → Néerlandais) :

Les dossiers sont parfois repris après avoir été suspendus, avec le risque d’une perte d’actualité et de pertinence des données, la situation des marchés examinés évoluant rapidement.
De dossiers worden soms opnieuw opgenomen nadat ze waren opgeschort, met het risico dat de gegevens aan actualiteit of relevantie hebben ingeboet.

Lors de la rédaction de ce rapport, il sera encore possible de tenir compte de la situation dans les autres États membres, de considérer l'état du marché pour les assureurs belges et leur position concurrentielle, et d'examiner avec le secteur comment évoluer vers un système pouvant tenir compte aussi d'autres critères que ceux fondés sur le sexe.
In dit verslag kan dan nog rekening worden gehouden met de situatie in de andere Europese lidstaten, kan de markttoestand van de Belgische verzekeraars en hun concurrentiepositie worden beschouwd en kan ook samen met de sector worden nagaan in welke zin kan worden geëvolueerd naar een systeem dat ook rekening kan houden met andere dan geslachtsgerelateerde criteria.

Le rapport de Larosière suggère d'examiner dans un délai de trois ans s'il ne conviendrait pas "d'évoluer vers un système qui ne s’appuierait que sur deux Autorités", la première chargée des questions de surveillance prudentielle (banques et assurances), la seconde "responsable des questions de conduite des affaires et de marché".
In het rapport-de Larosière wordt voorgesteld na drie jaar een evaluatie uit te voeren om na te gaan of we meer in de richting moeten van een systeem van slechts twee autoriteiten, de eerste verantwoordelijk voor kwesties inzake prudentieel toezicht (banken en verzekeringen) en de tweede voor gedragstoezicht en marktkwesties.

En outre, la fin de cette période constituera un bon moment pour examiner la nouvelle situation du marché, appelée à évoluer au cours des années à venir après la réforme de l'OCM sucre.
Aan het eind van die vier jaar is het bovendien een goed moment om een evaluatie te maken van de nieuwe marktsituatie die de komende jaren zal ontstaan als gevolg van de hervorming van de GMO voor suiker.

Afin de permettre aux entreprises de réagir à des conditions de marché qui évoluent rapidement et de réduire l'incertitude à un minimum, tout en offrant aux instances réglementaires un délai suffisant pour examiner le prospectus, il est raisonnable de fixer la période maximale d'approbation à dix jours ouvrables.
Om de ondernemingen in staat te stellen te reageren op snel veranderende marktomstandigheden en om de onzekerheid zo beperkt mogelijk te houden, is het redelijk voor de goedkeuring een maximumtermijn van tien werkdagen vast te stellen, die de regelgevende instanties voldoende tijd geeft om de prospectus te bestuderen.

D'autre part, des études sont en cours visant à examiner dans quelle mesure le plan de numérotation actuel doit évoluer pour être adapté à la nouvelle structure du marché.
Anderzijds zijn er studies lopende die moeten nagaan in welke mate het huidige nummeringsplan moet evolueren om te voldoen aan de nieuwe marktstructuur.