Traduction de «mardi matin a été envoyé mardi soir » (Français → Néerlandais) :

Le secrétaire général a envoyé mardi matin un courrier électronique nous informant que nous y retournerions en octobre.
De secretaris-generaal stuurde op dinsdagochtend een e-mail met de mededeling dat we in oktober terug zouden gaan.

– (RO) Monsieur le Président, de nouveaux incidents, apparemment mineurs, se sont produits mardi soir et mercredi matin sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, dinsdagavond en woensdagochtend hebben nieuwe incidenten, kennelijk kleinere incidenten, plaatsgevonden aan de grens tussen Thailand en Cambodja.

La quatrième chambre siège en matière correctionnelle le lundi matin, le mardi matin et le mardi après-midi.
De vierde kamer houdt zitting in correctionele zaken op maandagvoormiddag, dinsdagvoormiddag en dinsdagnamiddag.

La deuxième chambre siège en matière correctionnelle le mardi matin et en tant que chambre des mises en accusation, le mardi et le jeudi et, selon les besoins, également d'autres jours.
De tweede kamer houdt zitting in correctionele zaken op dinsdagvoormiddag en als kamer van inbeschuldigingstelling op dinsdag en donderdag en, naargelang van de behoeften, eveneens op andere dagen.

La cinquième chambre siège en matière fiscale le mardi matin et le mardi après-midi.
De vijfde kamer houdt zitting in fiscale zaken op dinsdagvoormiddag en dinsdagnamiddag.

La quatorzième chambre bis siège dans les matières visées à l'article 109bis, § 1, 3°, du Code judiciaire, pour ce qui concerne les demandes fondées sur les articles 606, 1°, et 1718 du Code judiciaire ainsi que dans les matières visées à l'article 109bis, § 2, 1° et 2°, du Code judiciaire le mardi matin et le mardi après-midi.
De veertiende bis kamer houdt zitting in de zaken bedoeld in artikel 109bis, § 1, 3°, van het Gerechtelijk Wetboek, voor wat betreft de vorderingen gegrond op de artikelen 606, 1°, en 1718 van het Gerechtelijk Wetboek en in artikel 109bis, § 2, 1° en 2°, van het Gerechtelijk Wetboek op dinsdagvoormiddag en dinsdagnamiddag.

Plusieurs rapports étant associés et le rapport Saryusz-Wolski étant reporté de lundi à mardi, il y aura très peu de temps pour débattre du rapport Zakloukal mardi soir.
Door het tezamen behandelen van meerdere verslagen en de verschuiving van het verslag-Saryusz-Wolski van maandag naar dinsdag rest er maar weinig tijd voor een debat op dinsdagavond.

La sixième chambre bis siège en matière civile et fiscale les mardi matin et mardi après-midi.
De zesde kamer bis houdt zitting in burgerlijke en fiscale zaken op dinsdagvoormiddag en dinsdagnamiddag.

Le rapport sur le Sommet de Feira a été dépêché mardi matin. Le compte rendu sur la séance consacrée à l’octroi de la décharge de mardi matin a été envoyé mardi soir à 21h12. Le rapport sur le Zimbabwe du mardi après-midi a été communiqué le soir à 22h55. Le rapport sur la Banque centrale européenne de mercredi matin a été envoyé à 20h00 le même jour.
Het verslag over de Top van Feira is uitgestuurd op dinsdagmorgen. Het verslag over de kwijtingszitting dinsdagmorgen is uitgestuurd om 21.12 uur 's avonds. Het verslag over Zimbabwe, dinsdagnamiddag, is uitgestuurd om 22.55 uur 's avonds. Het verslag over de Europese Centrale Bank woensdagmorgen is uitgestuurd om 20.00 uur van dezelfde dag.