Traduction de «mars 1997 mme fanny carlier est nommée » (Français → Néerlandais) :

Vu la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, l'article 63; Vu l'arrêté royal du 8 août 1997 portant composition et fonctionnement du Conseil National des Accoucheuses; Vu l'arrêté royal du 17 mars 2013 nommant le Président, les Vice-présidents et les membres du Conseil Fédéral des Sages-Femmes, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 août 2015; Considérant la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, les articles 2 et 2bis; Considérant que la dérogation à l'article 2, § 1, et à l'article 2bis, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, est motivée par le fait que les instances proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres masculins; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est nommée en tant que membre effectif, représentant les personnes habilitées à exercer la profession de sage-femme au sein du Conseil Fédéral des Sages-Femmes, Mme Putteman, Nathalie, 5500 Dinant, en remplacement de Mme Patinet, Carine, 5004 Namur, démissionnaire comme membre effectif, dont elle achèvera le mandat.
Gelet op de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, artikel 63; Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 houdende samenstelling en werking van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen; Gelet op het koninklijk besluit van 17 maart 2013 houdende benoeming van de Voorzitter, de Ondervoorzitters en de leden van de Federale Raad voor de Vroedvrouwen, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van 30 augustus 2015; Overwegende de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, artikelen 2 en 2bis; Overwegende dat de afwijking op artikel 2, § 1, en artikel 2bis, § 1, van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gemotiveerd is door het feit dat de voordragende instanties over onvoldoende mannelijke leden beschikken; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Wordt benoemd als werkend lid, die de personen gemachtigd om het beroep van vroedvrouw uit te oefenen vertegenwoordigt in de Federale Raad voor de Vroedvrouwen, Mevr. Putteman, Nathalie, 5500 Dinant, ter vervanging van Mevr. Patinet, Carine, 5004 Namur, ontslagnemend als werkend lid, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 14 mars 1997, Mme Fanny Carlier est nommée référendaire adjoint au Conseil d'Etat.
Bij koninklijk besluit van 14 maart 1997 wordt Mevr.Fanny Carlier tot adjunct-referendaris bij de Raad van State benoemd.

Par arrêté royal du 25 mars 1999, Mme Fanny Carlier, référendaire adjoint, est nommée référendaire au Conseil d'Etat.
Bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 wordt Mevr. Fanny Carlier, adjunct-referendaris, tot referendaris bij de Raad van State benoemd.

Par arrêté royal du 11 mars 1997, Mme Bieber, Yaël, est nommée à titre définitif au grade de secrétaire d'administration au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Administration centrale, dans le cadre français, à partir du 13 décembre 1996.
Bij koninklijk besluit van 11 maart 1997 wordt Mevr. Bieber, Yaël, met ingang van 13 december 1996, op het Frans kader, in vast dienstverband benoemd tot de graad van bestuurssecretaris bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 6 mars 1997, Mme Vleminckx, Christiane, est nommée en qualité de chef de travaux à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie », Administration centrale, dans le cadre français, le 1er novembre 1996.
Bij koninklijk besluit van 6 maart 1997 wordt Mevr. Vleminckx, Christiane, met ingang van 1 november 1996, op het Frans kader, benoemd tot de graad van werkleider bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie », Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 11 mars 1997, Mme Hilde Daemen est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de secrétaire d'administration (juriste) au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er février 1997.
Bij koninklijk besluit van 11 maart 1997 wordt Mevr. Hilde Daemen, met ingang van 1 februari 1997, tot rijksambtenaar benoemd in de graad van bestuurssecretaris (jurist) bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Nederlands taalkader.