Traduction de «mars 2008 page » (Français → Néerlandais) :

- Erratum Le texte de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 9 octobre 2015, page 63481, doit être remplacé par le texte suivant : « Le Gouvernement wallon, Vu le Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil; Vu le Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les Règlements (CEE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° 1200/2005 et n° 485/2008 du Conseil; Vu le Règlement délégué (UE) n° 640/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les conditions relatives au refus ou au retrait des paiements et les sanctions administratives applicables aux paiements directs, le soutien au développement rural et la conditionnalité; Vu le Règlement d'exécution (UE) n° 641/2014 de la Commission du 16 juin 2014 fixant les modalités d'application du Règlement (UE) n° 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune; Vu le Règlement d'exécution (UE) n° 809/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 établissant les modalités d'application du Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les mesures en faveur du développement rural et la conditionnalité; Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.4, D.31, D.61, D.241, D.242, D.243 et D.249; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 avril 2015; Vu l'accord du Ministre du Budge ...
- Erratum De tekst van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 oktober 2015, blz. 63481, dient door de volgende tekst te worden vervangen : « De Waalse Regering, Gelet op Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun aan plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad; Gelet op Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad; Gelet op de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem en de voorwaarden voor weigering of intrekking van betalingen en voor administratieve sancties in het kader van rechtstreekse betalingen, plattelandsontwikkelingsbijstand en de randvoorwaarden; Gelet op Uitvoeringsverordening (EU) nr. 641/2014 van de Commissie van 16 juni 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; Gelet op Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de randvoorwaarden; Gelet op het Waals landbouwwetboek, artikelen D.4, D.31, D.61, D.241, ...

23 718.209,81 euros en négatif (Loi du 1er juin 2008 contenant le Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2008, Moniteur belge du 7 juillet 2008, et le projet de loi du 19 mars 2008 contenant le Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2008, Chambre, Doc 52 0994/002, page 472) ;
in negatief 23 718.209,81 euro (Wet van 1 juni 2008 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008, Belgisch Staatsblad van 7 juli 2008, en het wetsontwerp van 19 maart 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008, Kamer, Doc 52 0994/002, bladzijde. 472) ;

Le 13 mars 2008, j’ai posé une question orale à la ministre (nº 4-182, Annales nº 4-20 du 13 mars 2008, page 10) sur la fraude dans la sécurité sociale.
Op 13 maart 2008 stelde ik de geachte minister een mondelinge vraag nr. 4-182 (Handelingen nr. 4-20 van 13 maart 2008, blz. 10) aangaande de fraude in de sociale zekerheid.

De ce fait, la Commission a décidé que les observations reçues à partir du 5 mars 2008 (date à laquelle la Commission a reçu la lettre de quatre pages datée du 3 mars 2008, par laquelle la Grèce a répondu à la lettre du 12 février 2008 de la Commission) seraient réputées reçues après l’expiration du délai de présentation d’observations.
Bijgevolg heeft de Commissie besloten dat opmerkingen die op of vanaf 5 maart 2008 zijn ontvangen (de datum waarop de Commissie de brief van vier bladzijden gedateerd 3 maart 2008 ontving waarmee Griekenland op de brief van de Commissie van 12 februari 2008 beantwoordde) worden beschouwd als ingediend na afloop van de termijn voor het indienen van opmerkingen.

Dans la mention par extraits des arrêtés des 4 juillet et 18 juillet 2008 formalisant des désignations par mandat publiés au Moniteur belge du 1 septembre 2008, page 45699, et du 2 septembre 2008, page 45843, il y a lieu de lire « des articles 13 à 17 de l'arrêté du Gouvernement du 1 décembre 2006 » au lieu de « de l'article 61 de l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 2003 ».
In de vermelding bij uittreksel van de besluiten van 4 juli en 18 juli 2008 tot bepaling van benoemingen bij mandaat, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 september 2008, bladzijde 45700, en van 2 september 2008, bladzijde 45844, dient « met toepassing van de artikelen 13 tot 17 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 » te worden gelezen in plaats van « met toepassing van artikel 61 van het besluit van de Regering van 27 maart 2003 ».

Dans le Moniteur belge du 28 mars 2008, page 17340, 2 édition, la date du 3 mars 2008 doit être remplacée par le 4 mars 2008.
In het Belgisch Staatsblad van 28 maart 2008, 2e editie, pagina 17340, dient « 3 maart 2008 » vervangen worden door « 4 maart 2008 ».

L'arrêté du Gouvernement wallon susmentionné, publié dans le Moniteur belge du 7 avril 2008, à la page 18549, est daté du 21 mars 2008 et non du 20 mars 2008.
Bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 april 2008 op blz. 18549, heeft als datum 21 maart 2008 en niet 20 maart 2008.

L'arrêté du Gouvernement wallon susmentionné, publié dans le Moniteur belge du 7 avril 2008, à la page 18551, est daté du 21 mars 2008 et non du 20 mars 2008.
Bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering, bekendgemaakt op blz. 18551 van het Belgisch Staatsblad van 7 april 2008, heeft als datum 21 maart 2008 en niet 20 maart 2008.

- Discussion générale 2007/2008-0 Additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques.- Effets rétroactifs des règlements-taxes.- Adoption tardive des règlements-taxes communaux.- Autonomie locale.- Sécurité juridique.- Arrêt de la Cour de cassation du 14 mars 2008 P0051 10/07/2008 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 5-7,12 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 7-9 Jenne De Potter ,CD&V - N-VA - Page(s) : 9,10 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 10-12 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 13,14
- Algemene bespreking 2007/2008-0 Aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting.- Terugwerkende kracht van de belastingreglementen.- Laattijdige goedkeuring van de gemeentelijke belastingreglementen.- Lokale autonomie.- Rechtszekerheid.- Arrest van het Hof van Cassatie van 14 maart 2008 P0051 10/07/2008 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 5-7,12 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 7-9 Jenne De Potter ,CD&V - N-VA - Blz : 9,10 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 10-12 Barbara Pas ,VB - Blz : 13,14

- Discussion 2007/2008-0 Art. 22 (pensions) et 86-89 (économie sociale) : Conclave du 20 mars 2008.- Réduction de la cotisation de solidarité.- FESD 52K1011019 Ministre Marie Arena ,PS - Page(s) : 14-19,24,25,27 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 19 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 19,20,24 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 20,22,23,24,26,27 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Art. 22 (pensioenen) en 86-89 (sociale economie) : Regeringsconclaaf van maart 2008.- Vermindering van de solidariteitsbijdrage.- Kringloopfonds 52K1011019 Minister Marie Arena ,PS - Blz : 14-19,24,25,27 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 19 Camille Dieu ,PS - Blz : 19,20,24 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 20,22,23,24,26,27 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!