Traduction de «mercredi 27 avril » (Français → Néerlandais) :

Lors de la réunion de la commission Finances et Budget du mercredi 27 avril 2016, je vous interrogeais sur les conséquences budgétaires pour l'État fédéral de l'instauration d'une taxe ou redevance kilométrique par les entités fédérées (question n° 10889, Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 404, p. 11).
Tijdens de vergadering van de commissie voor de Financiën en de Begroting van 27 april 2016 heb ik u een vraag gesteld over de budgettaire gevolgen voor de federale overheid van de invoering van de kilometerheffing door de deelgebieden (vraag nr. 10889, Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 404, blz. 11).

Cette assemblée se tiendra le mercredi 27 avril 2016, à 14 h 30 m, à 1210 Bruxelles, place Charles Rogier 11.
De vergadering vindt plaats op woensdag 27 april 2016, om 14 u. 30 m., te 1210 Brussel, Charles Rogierplein 11.

La prochaine réunion est prévue pour le mercredi 27 avril 2016.
De volgende vergadering is gepland op woensdag 27 april 2016.

En commission des Affaires sociales du mercredi 27 avril 2011, le ministre des Pensions de l'époque, a précisé qu'il avait envoyé une lettre à tous les CPAS afin de leur rappeler l'importance de la GRAPA.
In de commissie Sociale Zaken van 27 april 2011 heeft de toenmalige minister van Pensioenen verduidelijkt dat hij een brief naar alle OCMW's had gestuurd om hen te wijzen op het belang van de IGO.

COMPTE RENDU D'AUDITION MERCREDI 27 AVRIL 2005
VERSLAG VAN DE HOORZITTING WOENSDAG 27 APRIL 2005

Audience du mercredi 28 avril 2004 dans l'affaire C-27/04
Terechtzitting op woensdag 28 april 2004 in zaak C-27/04

Dans le protocole n° 60 du 19 avril 1991 relatif aux négociations menées le lundi 11 mars et le mercredi 27 mars 1991 au sein du comité commun à l'ensemble des services publics, concernant la liste des principes généraux qui doivent être repris dans l'arrêté royal fixant les principes généraux du statut administratif et pécuniaire des agents de la fonction publique (voy. Moniteur belge du 13 juillet 1991), l'autorité fédérale s'est d'ailleurs engagée à ne pas commettre pareil acte discriminatoire.
In het protocol nr. 60 van 19 april 1991 van de onderhandelingen die gevoerd werden in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten op maandag 11 maart en woensdag 27 maart 1991, over de lijst van de algemene principes op te nemen in het koninklijk besluit tot vaststelling van de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van de overheidsambtenaren (zie Belgisch Staatsblad van 13 juli 1991), heeft de federale overheid zich er trouwens toe verbonden niet een dergelijke discriminerende akte aan te nemen.

Le projet de loi a été reçu le 27 mars 1998; la date limite pour l'évocation est le mercredi 1er avril 1998.
Het wetsontwerp werd ontvangen op 27 maart 1998; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 1 april 1998.

- En application de l'article 27 du règlement du Sénat, la commission des Affaires sociales s'est prononcée le mercredi 13 et le jeudi 14 avril 2005 sur le projet de loi relatif à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé.
- Op woensdag 13 en donderdag 14 april 2005 heeft de commissie voor de Sociale Aangelegenheden zich op basis van artikel 27 van het reglement van de Senaat uitgesproken over het wetsontwerp betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid.