Vertaling van "mesures transitoires étaient donc nécessaires " (Frans → Nederlands) :

Des mesures transitoires étaient donc nécessaires pour réaliser ce transfert d'expertise.
Er waren dus overgangsmaatregelen nodig om deze overdracht van expertise te realiseren.

Des mesures transitoires sont donc nécessaires pour les contrats attribués directement entre la date d'entrée en vigueur du présent règlement et le 3 décembre 2019.
Derhalve moet worden voorzien in overgangsmaatregelen voor contracten die onderhands worden gegund tussen de datum van inwerkingtreding van deze verordening en 3 december 2019.

Les mesures prises par l'autorité fédérale dans le cadre de l'évaluation des mesures transitoires, étaient nécessaires mais insuffisantes.
De maatregelen die de Federale overheid in het kader van de evaluatie van de overgangsmaatregelen heeft genomen, waren noodzakelijk maar zijn onvoldoende.

En outre, il est évident que des mesures transitoires étaient nécessaires une fois que le timing de la grande réforme judiciaire devenait un peu serré.
Bovendien spreekt het voor zich dat er overgangsmaatregelen noodzakelijk waren zodra de timing van de grote gerechtelijke hervorming enigszins krap werd.

Aucune réponse ne peut encore être donnée à votre question concernant le nombre de personnes qui étaient provisoirement enregistrées et qui ont finalement obtenu un enregistrement complet, étant donné que les mesures transitoires étaient toujours en cours.
Op uw vraag hoeveel van de personen die voorlopig geregistreerd waren en die uiteindelijk een volledige registratie ontvangen hebben kan nog geen antwoord gegeven worden, dit omdat de overgangsmaatregelen nog niet ten einde zijn gelopen.

(29) Des mesures transitoires appropriées sont nécessaires pour permettre aux exploitants du secteur alimentaire de s'adapter aux exigences du présent règlement.
(29) Er zijn toereikende overgangsmaatregelen nodig om de exploitanten van levensmiddelenbedrijven in staat te stellen zich aan de voorschriften van deze verordening aan te passen,

L’intervention de l’UE et son aide financière étaient donc nécessaires pour élever le niveau de protection de la santé humaine et de l’environnement.
Vandaar dat er van de zijde van de EU druk wordt uitgeoefend en financiële steun wordt verleend om de bescherming van mens en milieu beter te waarborgen.

Ces mesures transitoires expirent donc le 30 juin 2003.
De overgangsmaatregelen gelden dus uiterlijk tot en met 30 juni 2003.

Le report de la date d'expiration des mesures transitoires EST est nécessaire parce que le classement des pays selon leur statut ESB est complexe et prend beaucoup plus de temps qu'il n'était prévu, et ce parce que:
Een verlenging van de geldigheidsduur van de TSE-overgangsmaatregelen is noodzakelijk omdat de classificering van landen naar hun BSE-status ingewikkeld is en meer tijd in beslag heeft genomen dan verwacht, en wel