Traduction de «mieux vaudrait donc rédiger » (Français → Néerlandais) :

Mieux vaudrait donc rédiger l'article 6, § 1, en projet comme suit :
Het ontworpen artikel 6, § 1, zou beter als volgt gesteld worden :

Mieux vaudrait dès lors rédiger l'article 13, 1°, comme suit :
Artikel 13, 1°, zou bijgevolg beter als volgt gesteld worden :

12. Mieux vaudrait, dans un souci de clarté, rédiger l'article 9, alinéa 4, en projet, de l'arrêté portant les conditions générales (article 11 du projet), comme suit :
12. Het ontworpen artikel 9, vierde lid, van het algemenevoorwaardenbesluit (artikel 11 van het ontwerp) kan duidelijkheidshalve beter als volgt worden geformuleerd :

Mieux vaudrait donc utiliser la formule suivante: « Sauf opposition commune des parties ».
Aldus zou men beter stellen « behoudens gezamenlijk verzet van de partijen ».

20. Mieux vaudrait rédiger la première phrase de l'article 12 du projet comme suit :
20. De eerste zin van artikel 12 van het ontwerp wordt beter geredigeerd als volgt :

23. Mieux vaudrait rédiger l'article 16 du projet comme suit :
23. Artikel 16 van het ontwerp wordt beter geredigeerd als volgt :

Plutôt que d'insérer un alinéa 6 au paragraphe 1 de l'article 21bis, mieux vaudrait compléter cet article par un paragraphe 3, rédigé comme suit :
Veeleer dan in artikel 21bis , § 1, een zesde lid in te voegen, zou het beter zijn dat artikel aan te vullen met een paragraaf 3, luidende :

Pour assurer la concordance entre le texte français et le texte néerlandais, mieux vaudrait rédiger le texte français de l'alinéa 2 comme suit :
Uit het oogpunt van de overeenstemming tussen de Nederlandse en de Franse tekst zou het beter zijn de Franse versie van het tweede lid als volgt te stellen :