Vertaling van "ministre explique-t-il cela " (Frans → Nederlands) :

Quel montant a-t-il été inscrit au budget pour l'année 2008, est-il suffisant pour les dépenses à effectuer et, dans la négative, comment la ministre explique-t-elle cela?
Wat werd hiervoor voor het jaar 2008 gebudgetteerd, volstaat dit budget voor de te verrichten uitgaven en zo niet wat is hiervoor haar verklaring ?

La ministre explique la réforme de la Justice aux étudiants en droit
De minister legt de hervorming uit aan studenten recht

Au cours de cette entrevue, le ministre explique l’importance et le but de cette réunion de haut niveau.
Tijdens dat interview wees de minister op het belang en het doel van die vergadering op hoog niveau.

Cela s'explique par le fait qu'il a été démontré que les prix chinois étaient inférieurs aux prix de l'Union, comme expliqué au considérant 126.
Zoals uitgelegd in overweging 126, is namelijk aangetoond dat de Chinese prijzen lager zijn dan de prijzen van de Unie.

Le ministre explique que cela provient du fait qu'à un certain moment l'on a diminué l'âge d'admission pour les auditeurs à 27 ans.
De minister verklaart dat dit toe te schrijven is aan het feit dat men op een bepaald ogenblik de toelatingsleeftijd voor de auditeurs verlaagd heeft tot 27 jaar.

Le ministre explique que cela a déjà été discuté en commission compétente de la Chambre.
De minister legt uit dat dit al naar voren was geschoven in de bevoegde Kamercommissie.

Considérant que quelques réclamants se demandent pourquoi ne pas prévoir que le carrier sorte sur le haut du village de Chaumont en traversant Mettementbrule et Beaufays (max 300-400 m à travers des propriétés) avec la création d'un rond-point pour sécuriser l'accès à la N243; qu'ils expliquent que cela diminuerait les nuisances de charroi et de bruit pour les riverains de Chaumont-Gistoux; que cela permettrait également d'utiliser des voiries existantes; que cela éviterait aussi d'avoir un impact sur le paysage; qu'enfin, il serait facile de mettre les frais à charge de l'exploitant;
Overwegende dat sommige bezwaarindieners zich afvragen waarom de steenhouwer het dorp Chaumont niet langs boven verlaat via Mettementbrule en Beaufays (max 300-400m door eigendommen), waarbij voorzien wordt in de aanleg van een rotonde om de toegang tot de N243 te beveiligen; dat dit de vrachtverkeer- en geluidshinder voor de omwonenden van Chaumont-Gistoux zou verminderen; dat zodoende gebruik gemaakt zou kunnen worden van de bestaande wegen en effecten op het landschap voorkomen zouden kunnen worden; dat, tot slot, de kosten makkelijk aan de exploitant opgelegd zouden kunnen worden;

La ministre en explique les grandes lignes aux étudiants en droit.
De minister legt deze hervorming uit aan de studenten recht.

Comment l'honorable ministre explique-t-elle cela ?
Hoe verklaart de geachte minister dit ?

Comment le ministre explique-t-il cela ?
Hoe verklaart de minister dit?