Vertaling van "ministre irlandais doit maintenant proposer " (Frans → Nederlands) :

Pour le ministre, l'article 407 proposé énumère toutes les personnes que le juge de paix doit entendre dans le cadre de la procédure.
Volgens de minister somt het voorgestelde artikel 407 alle personen op die de vrederechter tijdens de procedure moet horen.

Le Premier ministre irlandais doit maintenant proposer un plan concret et un calendrier clair pour progresser, parce que les citoyens européens veulent une Union européenne efficace.
Nu moeten de Taoiseach komen met een concreet plan en een helder tijdschema voor de weg voorwaarts, want de burgers van Europa willen een effectieve Unie.

Un autre membre envoie aux mots « les instruments qui peuvent servir à cet effet » qui figurent dans le texte en projet et déclare que ce qui est proposé maintenant est trop général et que l'on ne doit pas se limiter aux accords.
Een ander lid verwijst naar de ontwerptekst over « de instrumenten die hiertoe bijdragen », om te stellen dat wat thans wordt vastgesteld te algemeen is en dat men dit niet moet beperken tot de afspraken.

Dès lors, la Commission doit maintenant proposer de nouveaux amendements.
De Commissie moet daarom wijzigingen voorstellen.

Le ministre irlandais de la justice, Dermot Ahern, a conditionné cette acceptation à l’approbation de l’UE, mais l’Irlande ne doit pas attendre une directive européenne pour accueillir des détenus de Guantánamo.
De Ierse minister van Justitie Dermot Ahern heeft verklaard dat Ierland alleen gedetineerden toelaat na goedkeuring door de EU. Voor Ierland is het echter niet nodig te wachten op een EU-richtlijn voor het hervestigen van gedetineerden uit Guantánamo.

Le Premier ministre irlandais doit s’engager expressément à organiser un deuxième référendum à une date précise et nous avons besoin d’un plan de campagne plus professionnel.
We hebben een duidelijke belofte nodig van de Taoiseach dat hij op een specifiek moment een tweede referendum zal houden en we hebben een professioneler campagneplan nodig.

Le ministre irlandais de la Marine, Frank Fahey, doit inscrire cela ? l'ordre du jour de l'OSPAR dans la rubrique des sujets de grande importance.
De Ierse minister van Zeemilieu en Natuurlijke Hulpbronnen, Frank Fahey, moet deze belangrijke kwestie dringend aan de orde stellen op het OSPAR-overleg.

Entre-temps des discussions ont eu lieu sur la question de savoir si l'opposition syrienne doit être soutenue avec des armes, comme notre précédent premier ministre, M. Verhofstadt, le propose.
Ondertussen is er wel discussie ontstaan over de vraag of de Syrische oppositie moet worden gesteund met wapens, zoals door onze voormalige eerste minister, de heer Verhofstadt, wordt voorgesteld.

- Étant donné que Mme Onkelinx doit maintenant assister à une autre réunion, je propose que M. Van Quickenborne présente immédiatement sa demande d'explications (Assentiment)
- Aangezien mevrouw Onkelinx zo dadelijk een andere vergadering moet bijwonen, stel ik voor dat de heer Van Quickenborne meteen ook zijn vraag om uitleg stelt (Instemming)