Traduction de «mm bousetta et swennen » (Français → Néerlandais) :

(Rapporteurs: MM. Bousetta et Swennen)
(Rapporteurs : de heren Bousetta en Swennen)

Ce groupe de travail était composé des membres suivants : Mme Faes, MM. Bousetta, Courtois, Torfs (à qui Mme Van Hoof a succédé) et Swennen, Mme Taelman (à qui M. Vastersavendts a succédé), M. Laeremans, Mme Khattabi et M. Delpérée.
De werkgroep bestond uit de volgende leden : mevrouw Faes, de heren Bousetta, Courtois, Torfs (opgevolgd door mevrouw Van Hoof) en Swennen, mevrouw Taelman (opgevolgd door de heer Vastersavendts), de heer Laeremans, mevrouw Khattabi en de heer Delpérée.

Au cours de la séance plénière du Sénat du 10 avril 2008 (Annales nº 4-24), MM. Vankrunkelsven et Swennen ont demandé que la proposition de loi soit renvoyée à la commission de la Justice à la suite du dépôt d'un amendement nº 5 par M. Swennen (do c. Sénat, nº 4-435/5).
Tijdens de plenaire vergadering van de Senaat van 10 april 2008 (Handelingen nr. 4-24), vroegen de heer Vankrunkelsven en de heer Swennen om het wetsvoorstel naar de commissie voor de Justitie te verwijzen naar aanleiding van de indiening van amendement nr. 5 door de heer Swennen (stuk Senaat, nr. 4-435/5).

N° 1 : Proposition de loi de Mmes Taelman, Stevens et Defraigne et MM. Torfs, Swennen et Delpérée.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Taelman, Stevens en Defraigne en de heren Torfs, Swennen en Delpérée.

MM. Bernard Dubuisson, Jean-Philippe Ducart et R. Swennen.
de heren Bernard Dubuisson, Jean-Philippe Ducart en R. Swennen.

Mme Niessen, pour raison de santé, MM. Daems et Swennen, en mission à l'étranger, MM. Cheron, Deprez, Dewinter et Morael, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Niessen, om gezondheidsredenen, de heren Daems en Swennen, met opdracht in het buitenland, de heren Cheron, Deprez, Dewinter en Morael, wegens andere plichten.