Traduction de «mm steverlynck et schouppe » (Français → Néerlandais) :

Nº 15 DE MM. STEVERLYNCK ET SCHOUPPE
Nr. 15 VAN DE HEREN STEVERLYNCK EN SCHOUPPE

Nº 8 DE MM. STEVERLYNCK ET SCHOUPPE
Nr. 8 VAN DE HEREN STEVERLYNCK EN SCHOUPPE

MM. Steverlynck et Schouppe déposent encore l'amendement nº 8, qui vise à sous-amender l'amendement nº 7 et à permettre des dérogations non seulement pour des secteurs et des activités commerciales, mais aussi pour des produits ou des services spécifiques.
De heren Steverlynck en Schouppe dienen nog een amendement 8, subamendement op amendement 7 in. Dat strekt ertoe afwijkingen niet alleen voor sectoren en handelsactiviteiten maar eveneens voor specifieke producten of diensten mogelijk te maken.

Nº 16 DE MM. STEVERLYNCK ET SCHOUPPE
Nr. 16 VAN DE HEREN STEVERLYNCK EN SCHOUPPE

— Déposée par Mme de Bethune, MM. Steverlynck et Schouppe le 30 mars 2006.
— Ingediend door mevrouw de Bethune, de heren Steverlynck en Schouppe op 30 maart 2006.

- Mme DEITEREN Caroline et MM. FRANCART Renaud, PEETERS Gert et STEVERLYNCK Joannes, en qualité de membres effectifs et Mme DEVRIENDT Diane et M. BLESIN Paul, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives des autres travailleurs indépendants ;
- mevr. DEITEREN Caroline en de heren FRANCART Renaud, PEETERS Gert en STEVERLYNCK Joannes, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. DEVRIENDT Diane en de heer BLESIN Paul, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van de andere zelfstandigen;

- Mmes DAVIDTS, Ch. et LEDOUX, K. et MM. DE CLERCQ, J. et STEVERLYNCK, J., en qualité de membres effectifs et Mme VANDERSTAPPEN, A. et MM. BLESIN, P., FRANCART, R. et SOENS, L., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives des autres travailleurs indépendants ;
- de dames DAVIDTS, Ch. en LEDOUX, K. en de heren DE CLERCQ, J. en STEVERLYNCK, J., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. VANDERSTAPPEN, A. en de heren BLESIN, P., FRANCART, R. en SOENS, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van de andere zelfstandigen;

- Mmes Davidts, Ch. et Lombaerts, V. et MM. Coonen, T.; Cuypers, J. et Steverlynck, J., en qualité de membres effectifs et Mme Adnet, B. et M. Colin, P., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives des autres travailleurs indépendants;
- de dames Davidts, Ch. en Lombaerts, V. en de heren Coonen, T.; Cuypers, J. en Steverlynck, J., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. Adnet, B. en de heer Colin, P., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van de andere zelfstandigen;

- Mme Davidts, C. , et MM. Cuypers, J., et Steverlynck, J., au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs indépendants;
- Mevr. Davidts, C. , en de heren Cuypers, J., en Steverlynck, J., als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de zelfstandigen;

Pendant la séance d'audition du 2 mai 1996 au Parlement flamand, MM. Schouppe et Martens ont démenti l'existence d'une boucle de chemin de fer entre les lignes 26 et 36.
Tijdens de hoorzitting van 2 mei 1996 in het Vlaamse parlement ontkenden de heren Schouppe en Martens het bestaan van een spoorweglus tussen de lijnen 26 en 36.