Vertaling van "mme arena aimerait savoir " (Frans → Nederlands) :

Mme Arena aimerait savoir comment le ministre compte plaider au niveau international pour une amélioration de l'efficacité de la MONUSCO.
Mevrouw Arena vraagt hoe de minister op internationaal vlak zal pleiten voor een verbetering van de doeltreffendheid van de MONUSCO.

Dans le prolongement de la question de Mme Willame-Boonen, Mme Pehlivan aimerait savoir quels arguments on utilise dans les États donateurs les plus généreux pour convaincre le gouvernement de dégager un budget destiné au financement d'Unifem.
In het verlengde van de vraag van mevrouw Willame-Boonen wenst mevrouw Pehlivan de argumenten te kennen die de grootste donorlanden aanvoeren om de regering te overtuigen van de noodzaak om een budget uit te trekken voor de financiering van Unifem.

Mme Maes aimerait savoir si au cours des débats, l'on abordera la question de l'organisation interne et du fonctionnement du futur Sénat, par exemple en ce qui concerne le nombre de commissions.
Mevrouw Maes wenst te weten of tijdens deze debatten zal worden ingegaan op de interne organisatie en werking van de toekomstige Senaat, bijvoorbeeld met betrekking tot het aantal commissies.

Mme Temmerman aimerait savoir comment se déroule la collaboration entre cette agence de l'ONU et la Belgique.
Graag vernam senatrice Temmerman hoe de samenwerking tussen dit VN-agentschap en België verloopt.

Mme Nyssens aimerait savoir si beaucoup de femmes ayant la double nationalité sont encore répudiées aujourd'hui à leur insu, par des procédures par défaut.
Mevrouw Nyssens wil weten of vandaag nog veel vrouwen met de dubbele nationaliteit verstoten worden zonder het zelf te weten, door verstekprocedures.

En réponse à sa question j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que sa question relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Marie Arena, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale (question n° 36 du 29 mars 2004), de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat zijn vraag onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Marie Arena, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 36 van 29 maart 2004), Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen.