Vertaling van "mme merchiers remplacerait mme maximus " (Frans → Nederlands) :

Membres effectifs : Mme Maximus, présidente; M. Buelens, Mme Cantillon, MM. G. Charlier, Coene, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Destexhe, D'Hooghe, Hazette, Mmes Merchiers, Nelis-Van Liedekerke, MM. Olivier, Poty et Santkin.
Vaste leden : mevrouw Maximus, voorzitster; de heer Buelens, mevrouw Cantillon, de heren G. Charlier, Coene, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Destexhe, D'Hooghe, Hazette, de dames Merchiers, Nelis-Van Liedekerke, de heren Olivier, Poty en Santkin.

(Déposée par Mmes Merchiers et Maximus)
(Ingediend door de dames Merchiers en Maximus)

Pour 25 années de service La Médaille de 1 classe : M. Jean-Paul Snappe, juge ; M. Luc Théry, premier conseiller ; Mme Christine De Brauwer, conseiller ; Mme Sabine De Groote, premier secrétaire ; Mme Jeannine Maximus, secrétaire.
Voor 25 jaar dienst De Medaille 1ste klasse: de heer Jean-Paul Snappe, rechter; de heer Luc Théry, eerste adviseur; Mevr. Christine De Brauwer, adviseur; Mevr. Sabine De Groote, eerste secretaris; Mevr. Jeannine Maximus, secretaris.

Mme Yvette Merchiers et Mme Sophie Stijns;
Mevr. Yvette Merchiers en Mevr. Sophie Stijns;

- Le Sénat est saisi de demandes tendant à modifier la composition de certaines commissions : à la commission des affaires institutionnelles, M. Van Goethem remplacerait M. Tobback comme membre suppléant; à la commission de la justice, Mme Merchiers remplacerait Mme Maximus comme membre effectif; Mme Maximus remplacerait Mme Merchiers comme membre suppléant; à la commission des affaires étrangères, M. Verhofstadt remplacerait M. Coene comme membre suppléant; M. Van Goethem remplacerait M. Tobback comme membre suppléant; à la commission des finances et des affaires économiques, M. Van Goethem remplacerait Mme Van der Wildt comme membre effectif; Mme Van der Wildt remplacerait M. Hostekint comme membre suppléant; à la commission des affaires sociales, Mme Van der Wildt remplacerait Mme Merchiers comme membre effectif; Mme Merchiers remplacerait Mme Van der Wildt comme membre suppléant; au comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, M. Van Goethem remplacerait M. Hostekint comme membre effectif; M. Hostekint remplacerait Mme Sémer comme membre suppléant (Assentiment.)
- Bij de Senaat zijn voorstellen ingediend tot wijziging van de samenstelling van sommige commissies : in de commissie voor de institutionele aangelegenheden zou de heer Van Goethem de heer Tobback als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de justitie zou mevrouw Merchiers mevrouw Maximus als effectief lid vervangen; zou mevrouw Maximus mevrouw Merchiers als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden zou de heer Verhofstadt de heer Coene als plaatsvervangend lid vervangen; zou de heer Van Goethem de heer Tobback als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden zou de heer Van Goethem mevrouw Van der Wildt als effectief lid vervangen; zou mevrouw Van der Wildt de heer Hostekint als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de sociale aangelegenheden zou mevrouw Van der Wildt mevrouw Merchiers als effectief lid vervangen; zou mevrouw Merchiers mevrouw Van der Wildt als plaatsvervangend lid vervangen; in het federaal adviescomité voor Europese aangelegenheden zou de heer Van Goethem de heer Hostekint vervangen als effectief lid; zou de heer Hostekint mevrouw Sémer vervangen als plaatsvervangend lid (Instemming.)

DEMANDE D'EXPLICATIONS de Mme Merchiers (aide financière des CPAS suite à un arrêt de la Cour d'arbitrage) au secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement (Orateurs : Mme Merchiers et M. Peeters, secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement.)
VRAAG OM UITLEG van mevrouw Merchiers (financiële hulp van OCMW's ten gevolge van een arrest van het Arbitragehof) aan de staatssecretaris voor veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu (Sprekers : mevrouw Merchiers en de heer Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu.)

- Le Bureau est saisi de demandes tendant à modifier la composition de certaines commissions : à la commission des affaires institutionnelles : M. Louis Tobback remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre suppléant; à la commission des affaires étrangères : M. Louis Tobback remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre suppléant; à la commission des finances et des affaires économiques : Mme Francy Van der Wildt remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre effectif; M. Patrick Hostekint remplacerait Mme Francy Van der Wildt comme membre suppléant; à la commission des affaires sociales : Mme Nadia Merchiers remplacerait Mme Francy Van der Wildt comme membre effectif; Mme Francy Van der Wildt remplacerait Mme Nadia Merchiers comme membre suppléant; au Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes : M. Patrick Hostekint remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre effectif; Mme Paula Sémer remplacerait M. Patrick Hostekint comme membre suppléant (Assentiment.)
- Bij het Bureau zijn voorstellen ingediend tot wijziging van de samenstelling van sommige commissies : in de commissie voor de institutionele aangelegenheden : zou de heer Louis Tobback, de heer Geert Van Goethem als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden : zou de heer Louis Tobback, de heer Geert Van Goethem als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden : zou mevrouw Francy Van der Wildt, de heer Geert Van Goethem als effectief lid vervangen; zou de heer Patrick Hostekint, mevrouw Francy Van der Wildt als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de sociale aangelegenheden : zou mevrouw Nadia Merchiers, mevrouw Francy Van der Wildt als effectief lid vervangen; zou mevrouw Francy Van der Wildt, mevrouw Nadia Merchiers als plaatsvervangend lid vervangen; in het federaal adviescomité voor Europese aangelegenheden : zou de heer Patrick Hostekint, de heer Geert Van Goethem als effectief lid vervangen; zou mevrouw Paula Sémer, de heer Patrick Hostekint als plaatsvervangend lid vervangen (Instemming.)