Vertaling van "mme taelman ne voit pas comment cela pourrait " (Frans → Nederlands) :

Mme Taelman ne voit pas comment cela pourrait mettre en danger et affaiblir la situation d'une victime mineure ou majeure.
Mevrouw Taelman ziet niet in hoe dit de positie van een minder- of meerderjarig slachtoffer in gevaar zou kunnen brengen en verzwakken.

Le ministre ne voit pas comment cela pourrait être interprété autrement.
De minister ziet niet in hoe dit anders zou kunnen worden geïnterpreteerd.

Mme Vienne ne dit pas que la politique des quotas n'est pas une bonne chose en soi mais, dans l'absolu, elle ne voit pas comment on pourrait conscientiser la population d'une autre manière.
Mevrouw Vienne wil de verdienste van het quotasysteem niet ontkennen, maar ziet ook geen andere manier om de bevolking hiervoor te sensibiliseren.

Mme Vienne voit mal comment elle pourrait se rallier à la demande de rejet des amendements n 20 et 21 alors que l'on avait conclu un accord précédemment.
Mevrouw Vienne acht het moeilijk zich achter de vraag tot verwerping van de amendementen nrs. 20 en 21 te scharen nadat eerder een akkoord was bereikt.

La construction impliquant deux contrats parallèles, régis de surcroît par leur propre réglementation, est purement théorique et l'on ne voit pas comment cela pourrait fonctionner dans la pratique.
De constructie met twee parallelle overeenkomsten die bovendien elk een eigen regeling zouden hebben, is louter theoretisch en er blijkt niet hoe dat in de praktijk werkbaar is.