Vertaling van "mmes schelfhout et smet " (Frans → Nederlands) :

— Déposée par Mme Lanjri, MM. Dallemagne, Beke, Mme Delvaux, MM. Claes, Elsen, Mmes Schelfhout et Smet le 6 mars 2008.
— Ingediend door mevrouw Lanjri, de heren Dallemagne, Beke, mevrouw Delvaux, de heren Claes, Elsen, de dames Schelfhout en Smet op 6 maart 2008.

Par arrêté royal du 13 mai 2017, la désignation de Mme. Karolien DE SMET à l'emploi de directeur coordonnateur administratif de la police fédérale pour l'arrondissement judiciaire de Louvain est renouvelée, à la date du 23 décembre 2016.
Bij koninklijk besluit van 13 mei 2017 wordt de aanwijzing van mevrouw Karolien DE SMET voor de betrekking van bestuurlijke directeur-coördinator van de federale politie voor het gerechtelijk arrondissement Leuven, met ingang van 23 december 2016, hernieuwd.

Mme Schelfhout Chantal, assistant au parquet de la cour d'appel de Bruxelles
Mevr. Schelfhout Chantal, assistent bij het parket bij het hof van beroep Brussel

dans le grade de secrétaire au parquet de la cour d'appel de Bruxelles, Mme Schelfhout C., assistant au parquet de cette cour;
in de graad van secretaris bij het parket van het hof van beroep te Brussel, Mevr. Schelfhout C., assistent bij het parket van dit hof;

— Déposée par Mmes de Bethune, Tindemans, Schelfhout, Stevens, Smet et Lanjri le 1 octobre 2007.
— Ingediend door de dames de Bethune, Tindemans, Schelfhout, Stevens, Smet en Lanjri op 1 oktober 2007.

— Déposée par Mmes de Bethune, Smet, Lanjri, Tindemans et Schelfhout le 27 janvier 2009.
— Ingediend door de dames de Bethune, Smet, Lanjri, Tindemans en Schelfhout op 27 januari 2009.

— Déposée par Mme de Bethune, M. Beke, Mme Schelfhout, M. Schouppe, Mme Tindemans et M. Van den Brande le 1 octobre 2007.
— Ingediend door mevrouw de Bethune, de heer Beke, mevrouw Schelfhout, de heer Schouppe, mevrouw Tindemans en de heer Van den Brande op 1 oktober 2007.

Par le même arrêté, sont nommés audit Comité de gestion, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme BAERT Evy, en qualité de membre effectif et M. JANSSENS Steven, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de MM. VANDEVOORDE André et SCHELFHOUT Mario, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemd Beheerscomité, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, Mevr. BAERT Evy, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer JANSSENS Steven, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heren VANDEVOORDE André en SCHELFHOUT Mario, wier mandaat zij zullen voleindigen.

- Mme BAERT Evy, en qualité de membre effectif et M. JANSSENS Steven, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'un organisme assureur, en remplacement respectivement de MM. VANDEVOORDE André et SCHELFHOUT Mario, dont ils achèveront les mandats;
- mevr. BAERT Evy, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer JANSSENS Steven, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van respectievelijk de heren VANDEVOORDE André en SCHELFHOUT Mario, wier mandaten zij zullen voleindigen;

Mme Van dermeersch, M. Mahoux, Mme Schelfhout, M. Swennen et Mme Zrihen, rapporteurs du projet de loi portant des dispositions diverses, se réfèrent à leur rapport écrit.
Mevrouw Van dermeersch, de heer Mahoux, mevrouw Schelfhout, de heer Swennen en mevrouw Zrihen, rapporteurs over het wetsontwerp houdende diverse bepalingen, verwijzen naar hun schriftelijk verslag.