Traduction de «modalités doivent évidemment » (Français → Néerlandais) :

L'idée de partenariats mérite en ce sens d'être approfondie, même si les modalités doivent évidemment être examinées.
In dat opzicht verdient het partnerschapsidee nader bestudeerd te worden, ook al moeten de modaliteiten er uiteraard ook van onderzocht worden.

Mais les modalités de paiement des droits de greffe telles que prévues dans le Code judiciaire doivent évidemment être respectées.
Maar de modaliteiten ter betaling van de griffierechten zoals die bepaald zijn in het Gerechtelijk Wetboek moeten uiteraard gerespecteerd worden.

Les limites et les modalités de cette politique de sécurité doivent évidemment encore faire l'objet de nombreux débats.
Over de limieten en de modaliteiten zijn uiteraard nog veel debatten te voeren.

Les modalités de financement doivent évidemment être discutées avec les États membres.
Hoe dat moet worden gefinancierd, moet uiteraard met de lidstaten worden besproken.

Nous rappelons que les autorités tchadiennes doivent agréer, dès que possible, les modalités de l'opération Minurcat, parce que, évidemment, tout délai supplémentaire pourrait avoir des conséquences sur le calendrier de déploiement de la police tchadienne de protection humanitaire, dont la Commission finance plus de la moitié du budget.
We willen het Huis eraan herinneren dat de Tsjadische autoriteiten de werkprocedures van MINURCAT zo snel mogelijk moeten goedkeuren, omdat eventuele extra vertragingen uiteraard de planning voor de inzet van de Tsjadische politiemacht voor humanitaire bescherming kunnen verstoren, die voor meer dan de helft is gefinancierd door de Commissie.