Traduction de «mon administration étudie actuellement comment » (Français → Néerlandais) :

Mon administration étudie actuellement comment elle peut y apporter une solution structurelle.
Mijn administratie onderzoekt momenteel hoe er eventueel een structurele oplossing voor kan worden geboden.

Je voudrais ajouter que mon administration étudie actuellement des propositions de réforme pour les deux forfaits incontinence (le forfait incontinence pour personnes dépendantes et le forfait pour incontinence urinaire non traitable).
Ik wil wel graag toevoegen dat mijn administratie momenteel een aantal hervormingsvoorstellen voor beide incontinentieforfaits (het incontinentieforfait voor afhankelijke personen en het forfait voor onbehandelbare urinaire incontinentie) bestudeert.

- mon administration étudie actuellement la possibilité de mettre en oeuvre "une pré-prise d'appels" pour tous les appels d'urgences.
- mijn administratie onderzoekt momenteel de mogelijkheid om voor alle noodoproepen een "precalltaking" in te voeren.

Mon cabinet et mon administration étudient actuellement, avec les services de la ministre de la Santé publique, la possibilité de prendre des mesures complémentaires afin d’éviter ce genre de destruction à l’avenir.
Mijn kabinet en mijn administratie zijn nu verder met de diensten van de minister van Volksgezondheid aan te nadenken over welke verdere maatregelen genomen kunnen worden om zulke vernietiging in de toekomst te vermijden.

Mon administration examine à l'heure actuelle comment approfondir et étendre les projets "article 107" pour arriver à couvrir l'ensemble du territoire de manière équivalente.
Op dit moment wordt door mijn administratie onderzocht op welke wijze de projecten "Artikel 107" verdiept en verbreed kunnen worden om zo te komen tot een gelijkwaardige dekking van het ganse grondgebied.

Mon délégué au sein du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, organe qui doit se prononcer sur toute initiative réglementaire en la matière, soumettra de nouveau la problématique à ce Conseil. 3. Conformément à l'accord de gouvernement un groupe de travail étudie actuellement les avantages et les inconvénients d'un rapprochement structurel entre l'Office central d'action sociale et culturelle de la Défense (OCASC) et l'IV-INIG.
Mijn afgevaardigde in de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, orgaan dat zich moet uitspreken over elk wettelijk initiatief in dit domein, zal opnieuw de problematiek van de oorlogswezen voorleggen aan deze Hoge Raad. 3. Conform het regeerakkoord bestudeert een werkgroep momenteel de voor- en nadelen van een toenadering tussen de Centrale dienst voor sociale en culturele actie van Defensie (CDSCA) en het IV-NIOOO.

Mes collaborateurs et mon administration étudient actuellement ce plan.
Mijn medewerkers en mijn administratie bestuderen thans dit plan.

- Mon administration étudie actuellement le problème évoqué par M. Wille à l'occasion d'un cas concret.
- Over de door de heer Wille bedoelde problematiek loopt er in mijn administratie momenteel een onderzoek naar aanleiding van een concreet dossier.

4. Mon administration étudie actuellement les conclusions d'une étude externe universitaire qui vient d'être réalisée sur le statut social des pompiers.
4. Mijn administratie neemt momenteel een universiteitsstudie over het sociaal statuut van de brandweer onder de loep.

Mon cabinet étudie actuellement le projet en question.
Het desbetreffende ontwerp ligt ter studie op mijn kabinet.