Traduction de «mon point de vue beaucoup trop tard » (Français → Néerlandais) :

Si les "bruits de couloirs" semblent annoncer, dès septembre, la perspective éventuelle de nouvelles marges budgétaires par le Commissaire Phil Hogan, il sera de mon point de vue beaucoup trop tard pour cela.
Hoewel in de wandelgangen wordt gefluisterd dat Commissaris Hogan vanaf september mogelijk nieuwe budgettaire marges zal aankondigen, zal het daar in mijn ogen veel te laat voor zijn.

Les 20 jours ouvrables actuellement en vigueur sont de ce point de vue beaucoup trop longs et il est nécessaire de réduire ce délai de remboursement à sept jours.
De op dit moment geldende termijn van 20 dagen is daarvoor duidelijk te lang; deze termijn moet worden ingekort tot zeven dagen.

4) La ministre partage-t-elle mon point de vue selon lequel certains produits permanents de comblement de rides provoquent trop de complications ?
4) Is zij het met me eens dat sommige permanente rimpelvullers te veel complicaties met zich meebrengen en kan zij aangeven welke maatregelen zij gaat treffen?

- Monsieur le Président, bien que sur la substance du texte, de mon point de vue, beaucoup de points négatifs demeurent, je considère que nous permettons la poursuite du processus du débat sur ce sujet important avec un acte législatif, avec le rejet de la procédure Commission sans codécision, et avec des signaux très clairs sur le refus de la libéralisation dans un certain nombre de secteurs et nous introduisons un processus d’évaluation concret, donc je positive mon vote.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ofschoon deze tekst inhoudelijk nog altijd talrijke negatieve punten bevat, zullen wij volgens mij het debat over deze belangrijke kwestie verder helpen als wij wetgeving opstellen, als wij de Commissieprocedure zonder medebeslissing verwerpen en heel duidelijk stelling nemen tegen de liberalisering van een aantal sectoren. Dan introduceren wij een concreet beoordelingstraject, en dus ik stem voor.

La culture est une dimension-clé du développement qui, de mon point de vue, a jusqu’à présent été beaucoup trop souvent oubliée.
Cultuur is een essentieel aspect van ontwikkeling, waaraan naar mijn mening tot nu toe veel te vaak voorbij is gegaan.

La Commission arrive beaucoup trop tard avec ses propositions à la Convention. Mais il est capital que les régions et les États membres conservent la possibilité de définir eux-mêmes ce point.
De Commissie is met haar voorstel voor de Conventie betrekkelijk laat. De regio’s en de lidstaten moeten evenwel nog steeds de mogelijkheid krijgen zelf hierover te beslissen.

La douane procède à une enquête en février 2005, beaucoup trop tard à mon sens.
In februari 2005 doet de douane een onderzoek, naar mijn oordeel veel te laat.

2. Pour ce qui concerne la proposition déposée et dont la discussion n'a pas encore été entamée, le ministre partage-t-il mon point de vue quant au fait que le terme « armes à fragmentation » est vraisemblablement trop restrictif pour englober l'ensemble des sous-munitions ?
Is de minister het met mij eens dat de term `fragmentatiewapens' een beetje te beperkt is om het hele arsenaal aan submunitie te omvatten?

Je me réjouis d'avoir pu exprimer mon point de vue et je souhaite au ministre beaucoup de succès dans sa lutte contre le tabagisme.
Ik ben blij dat ik de kans heb gekregen mijn mening naar voren te brengen en wens de minister veel succes in zijn strijd tegen de tabak.