Vertaling van "monsieur le député georges gilkinet " (Frans → Nederlands) :

2) Comme je l’ai déjà formulé dans ma réponse à la question parlementaire n° 345 de Monsieur le député Georges Gilkinet du 27 avril 2011 : « En accord avec l'actionnaire principal (la Société Fédérale de Participations et d’Investissement), le liquidateur a décidé momentanément de ne pas intenter une action en justice ».
2) Zoals ik het reeds heb geformuleerd in mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 345 van de heer volksvertegenwoordiger Georges Gilkinet van 27 april 2011: " In samenspraak met de hoofdaandeelhouder (de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij) heeft de vereffenaar voorlopig beslist om geen rechtsvordering in te stellen" .

Je l’ai d’ailleurs déjà évoquée dans ma réponse du 27 octobre à la question parlementaire n°15.988 de Monsieur le député Georges Gilkinet (CRIV 52 COM 645, p. 30).
Dit blijkt tevens uit het antwoord dat ik reeds op 27 oktober heb gegeven op de parlementaire vraag nr. 15.988 van de heer volksvertegenwoordiger Georges Gilkinet (CRIV 52 COM 645, p. 30).

(15) Question écrite du 9 décembre 2009 du député Georges Gilkinet à la ministre de l'Emploi.
(15) Schriftelijke vraag dd. 9 december 2009 van volksvertegenwoordiger Georges Gilkinet aan de minister van Werk.

(10) Question écrite du 9 décembre 2009 du député Georges Gilkinet à la ministre de l'Emploi.
(10) Schriftelijke vraag dd. 9 december 2009 van volksvertegenwoordiger Georges Gilkinet aan de minister van Werk.

Nous renvoyons dès lors à une précédente réponse donnée à la question parlementaire relative aux discriminations et aux délits de haine, n° 37 du 27 octobre 2014 de monsieur Georges Gilkinet, député (vois chiffres ci-après) concernant ces faits.
We verwijzen dan ook naar een eerder antwoord gegeven op de parlementaire vraag over discriminatie en haatmisdrijven, nr. 37 van 27 oktober 2014 van de heer Georges Gilkinet, Volksvertegenwoordiger (zie cijfers hierna) over deze feiten.

En guise de réponse, le ministre renvoie à sa réponse à la demande d'explications du député Gilkinet (voir do c. Chambre, COM 759, 2012-2013, 28 mai 2013, demande d'explications nº 18021 de M. Georges Gilkinet au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique).
Voor het antwoord hierop verwijst de minister naar zijn antwoord op de Vraag om Uitleg van Kamerlid Gilkinet (Zie stuk Kamer, COM 759, 2012-2013, 28 mei 2013, VOU nr. 18021 van de heer George Gilkinet aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken).

Nous nous référons à notre récente réponse orale aux questions des députés Gilkinet et Temmerman concernant la nomination de monsieur Koen Algoed (questions n°s 1692 et 1724, Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission des Finances et du Budget, 28 janvier 2015, CRIV 54 COM 74, p. 24) Le gouvernement précédent a décidé, via la Loi bancaire du 25 avril 2014, de mettre en oeuvre les recommandations de la commission Dexia.
We verwijzen naar ons recent mondelinge antwoord voor de vragen van volksvertegenwoordigers Gilkinet en Temmerman aangaande de benoeming van de heer Koen Algoed (vragen nrs 1692 en 1724, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Financiën en de Begroting, 28 januari 2015, CRIV 54 COM 74, blz. 24) De vorige regering heeft beslist om via de bankwet van 25 april 2014 uitvoering te geven aan de aanbevelingen van de Dexiacommissie.

GILKINET Georges, Député à la Chambre des représentants
GILKINET Georges, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers

Pour plus de détails concernant la fréquence des vols au départ de Florennes, je renvois l'honorable Membre aux réponses introduites à la question écrite nr. 26 de Monsieur le Député Georges Gilkinet en date du 26 janvier 2009 concernant les vols d'entraînement en province de Namur (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 50, p. 360).
Voor meer details over de frequentie van vluchten vanuit Florennes verwijs ik het geachte Lid naar het antwoord ingediend op de schriftelijke vraag nr. 26 van Mijnheer de Volksvertegenwoordiger Georges Gilkinet van 26 januari 2009 betreffende de trainingsvluchten in de Provincie Namen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 50, blz. 360).

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée aux questions orales nos 11031 du Député David Geerts et 11145 du Député Georges Gilkinet lors de la Commission Infrastructure du 02 mars 2009 (CRABV 52 COM 470, p. 22 à 24) + n° 11864 du Député Josy Arens en Commission Infrastructure du 23 mars 2009 (CRABV 52 COM 499, p. 21 à 22).
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op mondelinge vragen nrs 11031 van Volksvertegenwoordiger David Geerts en 11145 van Volksvertegenwoordiger Georges Gilkinet in de Commissie voor de Infrastructuur d.d. 02 maart 2009 (CRABV 52 COM 470, blz. 22 tot 24) + nr 11864 van Volksvertegenwoordiger Josy Arens in de Commissie voor de Infrastructuur d.d. 23 maart 2009 (CRABV 52 COM 499, blz. 21 tot 22).