Vertaling van "montant approuvé aujourd " (Frans → Nederlands) :

En plus de leur enveloppe de base (voir l'annexe 2), les programmes approuvés aujourd’hui par la Commission bénéficient pour la plupart de montants supplémentaires accordés à certains États membres qui se sont portés volontaires pour la mise en œuvre d’actions spécifiques présentant une forte dimension transnationale, tels que des projets communs de retour et de réinsertion au titre de l’AMIF ou la mise en place d'une coopération consulaire dans le cadre du FSI.
Naast de basistoewijzing (zie bijlage 2) zijn via de meeste van de programma’s die de Commissie vandaag goedkeurt extra bedragen beschikbaar, namelijk voor lidstaten die vrijwillig speciale maatregelen uitvoeren met een transnationale dimensie. Dat zijn bijvoorbeeld gezamenlijke terugkeer- en integratieprogramma’s in AMIF-verband of consulaire samenwerking in ISF-verband.

– (EN) Le Parlement a approuvé aujourd’hui un montant de 300 millions d’euros pour poursuivre l’aide fournie pour la fermeture des réacteurs nucléaires 1 à 4 de Kozloduy.
− (EN) Het Parlement heeft vandaag ingestemd met het besteden van 300 miljoen euro aan de verdere ondersteuning van de ontmanteling van de kernreactoren Kozloduy 1-4.

N’oublions pas que le budget initial s’élevait à 740 millions d’euros alors que le montant approuvé aujourd’hui parvient à peine à 400 millions d’euros, ce qui représente une diminution de 46%.
We mogen niet vergeten dat de oorspronkelijke begroting 740 miljoen euro bedroeg en dat het bedrag waarmee we vandaag akkoord zijn gegaan, slechts 400 miljoen euro is, oftewel een verlaging met 46 procent.

– (PT) Il s’agit aujourd’hui d’approuver la mobilisation d’un paquet d’aides du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation pour un montant total de 1 422 850 euros en faveur de l’Espagne, un pays qui a été gravement touché par la crise économique mondiale et qui a notamment vu son taux de chômage augmenter plus rapidement que la moyenne européenne.
− Estamos hoje a aprovar a mobilização de um pacote de ajuda de um montante global de 1.422.850 euros do FEG a favor da Espanha, Estado que tem sido fortemente afectado pela crise económica mundial e, muito em especial, que tem visto o desemprego crescer acima da média europeia.

La Commission a décidé aujourd’hui d’approuver le volet financier du plan de restructuration du groupe ABX logistics, dont le montant est de 176 millions d’euros.
De Commissie heeft vandaag besloten het financiële gedeelte van het herstructureringsplan voor ABX LOGISTICS (kostprijs 176 miljoen euro) goed te keuren.

Concernant ces chiffres annoncés par Romani Prodi en novembre dernier, si la Commission les reprend aujourd'hui, elle sait par ailleurs que ces sommes ne sont hélas pas fondées sur une analyse précise des besoins de la région, qualifiant elle-même ce montant de "politique", montant au demeurant jamais approuvé ni par le Parlement, ni surtout par le Conseil.
Als de Commissie de cijfers die Romani Prodi in november vorig jaar aankondigde, vandaag overneemt, weet zij bovendien dat deze bedragen helaas niet gebaseerd zijn op een nauwkeurige analyse van de behoeften van de regio, waarbij zijzelf dit bedrag als "politiek" heeft aangemerkt. Dit bedrag is trouwens nooit goedgekeurd door het Parlement en vooral niet door de Raad.

En résumé, les orientations et recommandations opérationnelles arrêtées aujourd'hui par la Commission sont : * un montant indicatif de 5.5 milliards d'ECU approuvé par la Commission le 19 octobre 1994 et développé dans ses éléments essentiels dans la présente communication; * les priorités sectorielles figurant en annexe; * inviter la Commission et la BEI à faire rapport au Conseil sur les possibilités d'octroyer aux pays tiers méditérranéens, sur ressources propres de la Banque, un montant similaire à celui proposé par la Commission pour la période 1995-1999, avec les garanties budgétaires appropriées, en tenant compte des contraintes budgétaires existantes et des principes d'équilibre géographique énoncés au Conseil européen d'Essen.
De door de Commissie vandaag vastgestelde doelstellingen en aanbevelingen kunnen tenslotte als volgt kort worden samengevat: * de hoofdbestanddelen van het door de Commissie op 19 oktober 1994 vastgestelde indicatief bedrag van 5,5 miljard ecu, die in deze mededeling worden gespecificeerd; * de sectoriële prioriteiten, die in de bijlage worden aangegeven; * een verslag van de Commissie en de EIB aan de Raad waarin de mogelijkheden moeten worden aangegeven om de derde mediterrane landen uit de eigen middelen van de Bank een bedrag toe te kennen dat overeenkomt met het bedrag dat door de Commissie voor de periode 1995-1999 wordt voorgesteld, met de nodige budgettaire garanties en met inachtneming van de bestaande budgettaire beperkingen en de door de Raad van Essen aangegeven beginselen inzake geografische rechtvaardigheid.

La tableau en annexe indique les régions pour lesquelles les programmes ont été approuvés aujourd'hui, ainsi que les montants des crédits communautaires alloués par fonds.
In de bijgaande tabel staan de regio's vermeld waarvan de programma's vandaag zijn goedgekeurd, met de toegekende communautaire kredieten per Fonds.

1. a) Quels montants ont été fixés initialement pour le parcours du TGV sur le territoire belge? b) Quelle est aujourd'hui l'évaluation des délais de réalisation et des surcoûts du programme? c) Comment seront-ils financés? d) Quelle charge les coûts initialement estimés et les surcoûts feront-ils peser sur le budget destiné au plan d'investissement décennal approuvé par le gouvernement et financé par des crédits budgétaires? e) Pendant combien de temps?
1. a) Welke bedragen werden oorspronkelijk voor het traject van de HST op Belgisch grondgebied vastgelegd? b) Wat zijn de huidige ramingen in verband met de realisatietermijnen en de meerkosten van het programma? c) Hoe worden ze gefinancierd? d) In hoeverre zullen de oorspronkelijk geraamde kosten en de meerkosten wegen op de begroting bestemd voor het tienjareninvesteringsplan dat door de regering werd goedgekeurd en met begrotingskredieten wordt gefinancierd? e) Hoelang?