Traduction de «moutons sont abattus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fièvre catarrhale du mouton | fièvre catarrhale maligne du mouton | fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | FCO [Abbr.]
blauwtong | bluetongue | catarraalkoorts

bergère | gardien de moutons | berger/bergère | gardienne de moutons
geitenhoeder | schaapsherder | herder | schapenhoeder

mouton à viande | mouton de boucherie
vleesschaap

mouton à grosse queue | mouton à queue grasse
vetstaartschaap | vetstuitschaap

Infection à Fasciola:gigantica | hepatica | indica | Maladie due à la douve du foie de mouton
infectie door Fasciola | gigantica | infectie door Fasciola | hepatica | infectie door Fasciola | indica | ziekte door schapenlevertrematoden

curry de mouton
curry met schapenvlees

viande de mouton
schapenvlees

biryani de mouton
biryani met schapenvlees

viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]
schapenvlees [ lamsvlees | schapevlees ]

ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]
schapen [ lam | ooi | schaap | schapensoort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un dossier publié dans De Standaard le 7 septembre 2016, en Flandre, en 2015, 94 % des moutons, 48 % des veaux et 21 % des bovins ont été abattus sans étourdissement préalables.
Volgens een dossier uitgebracht door De Standaard van 7 september 2016 werd in Vlaanderen in 2015 94 % van de schapen, 48 % van de kalveren en 21 % van de runderen onverdoofd geslacht.

Les porcs, moutons, chèvres, lapins et volailles et le gibier d'élevage peuvent être abattus en dehors d'un abattoir pour une consommation domestique privée, à condition que ces animaux soient étourdis auparavant.
Varkens, schapen, geiten, konijnen, pluimvee en gekweekt wild mogen buiten het slachthuis geslacht worden voor particulier huishoudelijk verbruik, op voorwaarde dat deze dieren van tevoren worden bedwelmd.

Dès lors que le ministre flamand du Bien-être animal a l'intention d'interdire l'abattage d'animaux sans étourdissement préalable sur des sites d'abattage temporaires, se pose la question de la capacité des abattoirs de la Région flamande à transformer les carcasses des quelque 36 000 moutons abattus dans le cadre de la Fête du sacrifice.
Met het oog op het voornemen van de Vlaamse minister bevoegd voor Dierenwelzijn om het onverdoofd slachten op tijdelijke slachtvloeren te verbieden, stelt zich de vraag naar de capaciteit van de slachthuizen om de ongeveer 36.000 schapen in het Vlaams Gewest tijdens het Offerfeest te kunnen verwerken.

8° prendre toutes les mesures en vue de l'organisation de la répartition et du pesage de boeufs, de porcs et de moutons abattus.
8° alle maatregelen nemen voor de organisatie van de indeling en de weging van de geslachte runderen, varkens en schapen.

− (SV) Chaque année, des centaines de millions d’animaux - cochons, vaches, moutons, poules, chevaux et autres animaux - sont abattus et transportés dans toute l’Europe.
− (SV) Jaarlijks worden honderden miljoenen dieren – varkens, koeien, kippen, paarden en andere dieren – in heel Europa gedood en vervoerd over heel Europa.

Ainsi que l’a dit le président de la commission de l’agriculture, il serait préférable, si déplacement il doit y avoir, que les animaux soient abattus puis transportés sous la forme de carcasse; mais dans le nord-ouest de l’Angleterre, il y a beaucoup de chevaux, de moutons et de bétail - de nombreux déplacements d’animaux.
Zoals de voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ook al zei, zou het beter zijn om de dieren eerst te slachten en te vervoeren wanneer ze dood zijn indien het vlees verplaatst moet worden om elders te kunnen worden verwerkt. In Noordwest-Engeland hebben wij echter een hoop paarden, een hoop schapen en een hoop runderen, en is vervoer van dieren dan ook schering en inslag.

les moutons porteurs d’un seul allèle ARR ne peuvent quitter l’exploitation si ce n’est pour être directement abattus à des fins de consommation humaine ou de destruction; néanmoins:
schapen met slechts één ARR-allel mogen het bedrijf alleen verlaten als zij direct voor menselijke consumptie worden geslacht of worden vernietigd.

Rien qu'au Royaume-Uni, où l'existence de 2 030 foyers a été confirmée, plus de 6,5 millions d'animaux (bovins, moutons, porcs, chèvres et animaux sauvages) ont été abattus dans le contexte de la lutte contre cette maladie, selon les données du National Audit Office, les animaux abattus pouvant même être au nombre de quelque 10 millions selon d'autres sources.
Alleen al in het Verenigd Koninkrijk werden bij de bestrijding van de epidemie bij 2030 bevestigde uitbraken volgens het National Audit Office meer dan 6,5 miljoen dieren (runderen, schapen, varkens, geiten en wild) afgemaakt, volgens andere gegevens zelfs 10 miljoen.

Des milliers de moutons ont été abattus lors d’une cérémonie rituelle organisée en plein air en France au festival d’Eid-el-Kabir du 16 mars 2000.
Op 16 maart 2000 werden tijdens het Eid-el-Kabir festival in Frankrijk duizenden schapen in de open lucht ritueel geslacht.

Lors de la fête musulmane du " Sacrifice" , des milliers de moutons sont abattus chaque année à domicile, par des particuliers.
Tijdens het islamitisch " Offerfeest" worden jaarlijks duizenden schapen bij particulieren thuis geslacht.