Traduction de «moyens seront versés » (Français → Néerlandais) :

Ces moyens seront versés directement à la Région de Bruxelles-capitale comme allocation spéciale pour la politique de mobilité, en particulier les transports en commun.
Deze middelen worden direct overgemaakt aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als bijzondere tegemoetkoming voor het mobiliteitsbeleid, meer in het bijzonder het openbaar vervoer

Les intérêts seront versés annuellement par l'emprunteur au prêteur, au moyen d'un virement bancaire, à la date anniversaire de la conclusion du prêt.
De rente wordt jaarlijks op de datum waarop het sluiten van de lening verjaart, door de kredietnemer aan de kredietgever gestort middels een bankoverschrijving.

Ces moyens seront-ils octroyés sur la base des mêmes critères que ceux du fonds (c'est-à-dire complémentairement aux subsides accordés par « Kind en Gezin » et à la contribution des parents) ou seront-ils versés au budget global ?
Zullen deze middelen op dezelfde basis worden toegekend als door het Fonds (dat wil zeggen bovenop de subsidiëring door Kind en Gezin en de bijdrage van de ouders) of komen zij in het globale budget terecht ?

Ces paiements seront versés sur le Budget des Voies et Moyens avec comme destination le fonds budgétaire organique 17-1.
Deze betalingen zullen daartoe gestort worden op de Rijksmiddelenbegroting met bestemming het organiek begrotingsfonds 17-1.

Les moyens financiers seront versés par la Société fédérale de participations, de même que d'autres recettes qui pourront être affectées au fonds par la loi.
Financiële middelen zullen worden gestort door de Federale Participatie maatschappij, net als andere ontvangsten die door de wet aan het fonds kunnen worden toegewezen.

C'est pour cette raison que la Région sera attentive à ce que les incitants qui seront versés aux SISP dans le cadre des contrats de gestion soient versés sur base des résultats en tenant compte du contexte et des moyens mis en oeuvre.
Het Gewest zal er dan ook nauwlettend op toezien dat de stimulansen die aan de OVM's worden gestort in het kader van de beheersovereenkomsten worden toegekend op basis van resultaten en rekening houdend met de context en de toegepaste middelen.

Art. 5. § 1. La présente convention collective de travail prend effet à partir du 1 janvier 2006 et sera exécutée à partir du moment où suffisamment de moyens seront repris dans les moyens de fonctionnement et versés sur le compte des employeurs ressortissant au champ d'application de cette convention collective de travail.
Art. 5. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking vanaf 1 januari 2006, en wordt uitgevoerd vanaf het ogenblik dat de hiertoe voorziene middelen opgenomen zijn in de werkingsmiddelen en doorgestort zijn op rekening van de werkgevers die ressorteren onder het toepassingsgebied van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

- le premier prélèvement doit être effectué sur les moyens pour l'année budgétaire 2015 qui seront versés le premier jour ouvrable de janvier 2015 ;
- de eerste inhouding dient te gebeuren op de middelen voor het begrotingsjaar 2015 die worden gestort op de eerste werkdag van januari 2015;