Vertaling van "musique et danse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lien entre la danse et le style de musique
link tussen dans- en muziekstijl

animateur danse | animateur danse/animatrice danse | animatrice danse
docent dans | lerares dans | danslerares | leraar dans

professeur de danse | professeur de danse/professeure de danse | professeure de danse
docente dans hoger onderwijs | docent dans hoger onderwijs | lector dans

loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société
Weense dansschoolwet | Wet betreffende het geven van onderwijs in gezelschapsdansen

instrument de musique
muziekinstrument

musique
muziek

dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique
aangepast trainingshulpmiddel voor drama en/of dans

cahier à musique | cahier de musique
muziekschrift

danse contemporaine
hedendaagse dans

arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]
dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant qu'il est indispensable que la ville de Nivelles dispose d'un bâtiment de grande contenance pour accueillir l'Académie de musique, de danse et des arts de la parole;
Overwegende dat het onontbeerlijk is dat de Stad Nijvel over een gebouw met een grote oppervlakte zou beschikken om de « Académie de musique, de danse et des arts de la parole » te ontvangen;

La cérémonie d'ouverture de Paphos 2017 s'inspire d'un des thèmes du programme culturel de l'année: «Mythe et religion».Un spectacle unique, alliant musique et danse, insufflera une vie nouvelle au mythe de Pygmalion et Galatée ainsi qu'à d'autres récits tirés de l'histoire de Paphos.
De openingsceremonie van Paphos 2017 is geïnspireerd op een van de thema's van het culturele programma voor het aankomende jaar: "Mythe en Religie".De mythe van Pygmalion en Galatea en andere verhalen uit de geschiedenis van Paphos worden nieuw leven ingeblazen tijdens een uniek muziek- en dansspektakel.

8° le groupe d'écoles Antigon, pour la programmation de l'option Danse et Musique dans le degré supérieur de l'orientation d'études Danse à la Muziekacademie du GO! d'Anvers ;
8° Scholengroep Antigon voor de programmatie van de optie dans en muziek in de hogere graad van de studierichting dans in de muziekacademie van het GO! in Antwerpen;

7° le groupe d'écoles 22 Panta Rhei, pour la programmation de l'option Danse et Musique dans le degré supérieur de l'orientation d'études Danse à la Muziekacademie du GO! de Gand ;
7° Scholengroep 22 Panta Rhei voor de programmatie van de optie dans en muziek in de hogere graad van de studierichting dans in de muziekacademie van het GO! in Gent;

Art. IV. 1. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 portant organisation de l'enseignement artistique à temps partiel, orientations « Musique », « Arts de la parole » et « Danse », il est inséré un article 26quater ainsi rédigé :
Art. IV. 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 houdende organisatie van het deeltijds kunstonderwijs, studierichtingen `Muziek', `Woordkunst' en `Dans' wordt een artikel 26quater ingevoegd, dat luidt als volgt :

Dans l’enseignement artistique à temps partiel (DKO), en particulier dans les sections musique et danse, on utilise fréquemment des partitions de musique.
In het deeltijds kunstonderwijs (DKO), meer bepaald de richtingen muziek en dans, wordt uiteraard veelvuldig gebruik gemaakt van muziekpartituren.

Dans ce contexte, les différentes mesures proposées visent les différentes formes d'art suivantes: la sculpture, la céramique, la peinture, la musique (classique et contemporaine et les musiques non classiques), la danse, le théâtre et les arts forains, du cirque et de la rue, le cinéma, la photographie, la bande dessinée et l'art numérique.
In die context hebben de verschillende voorgestelde maatregelen betrekking op de volgende kunstvormen : beeldhouwkunst, keramiek, schilderkunst, muziek (klassieke en hedendaagse muziek alsook niet-klassieke muziek), dans, theater en kermis-, circus- en straatkunsten, film, fotografie, beeldverhaal en digitale kunst.

Le choix est très vaste et comprend notamment des événements tels que théâtre pour enfants, danse, opéra, expositions, parcours guidés, théâtre, musique rock, musique classique ou comtemporaine, arts figuratifs et littérature.
De keuze is zeer ruim en omvat jeugdtheater, dans, opera, tentoonstelling, gidsbeurten, theater, rock, klassieke zowel als hedendaagse muziek, beeldende kunsten, literatuur.