Traduction de «musée agréé doit introduire » (Français → Néerlandais) :

L'article 33 fixe la période pendant laquelle un transporteur agréé doit introduire une demande de prolongation de son agrément.
Artikel 33 stelt de periode vast waarbinnen een erkende vervoerder de verlenging van zijn erkenning dient aan te vragen.

§ 1. Pour une importation ou exportation d'effluents d'élevage ou d'autres engrais qui ne relève pas du champ d'application de l'article 52, 2°, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, et pour laquelle soit le pays ou la région d'origine, soit le pays ou la région de destination requiert une autorisation explicite et préalable, le transporteur d'engrais agréé doit introduire une demande.
§ 1. Voor een invoer of uitvoer van dierlijke mest of andere meststoffen die niet valt onder het toepassingsgebied van artikel 52, 2°, van het Mestdecreet van 22 december 2006, en waarvoor hetzij het land of de regio van oorsprong, hetzij het land of de regio van bestemming, een expliciete en voorafgaande toestemming, vereist, dient de erkende mestvoerder een aanvraag in.

Le principe général reste le même : le transporteur agréé doit avoir les connaissances nécessaires pour introduire la demande.
Het algemeen principe blijft dat de erkende vervoerder zelf over de nodige kennis moet beschikken om de aanvraag in te dienen.

Le transporteur d'engrais agréé qui importe ou exporte des effluents d'élevage ou d'autres engrais qui ne relève pas du champ d'application de l'article 52, 2°, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, et pour lesquels tant le pays ou la région d'origine que le pays ou la région de destination requièrent une autorisation explicite et préalable, doit également introduire une demande à cet effet.
De erkende mestvoerder die dierlijke mest of andere meststoffen invoert of uitvoert die niet valt onder het toepassingsgebied van artikel 52, 2°, van het Mestdecreet van 22 december 2006, en waarvoor zowel het land of de regio van oorsprong, als het land of de regio van bestemming, geen expliciete en voorafgaande toestemming vereist, maakt hiervoor eveneens een mestafzetdocument op.

« Pour entrer en ligne de compte pour le classement visé à l'article 9, § 1, le musée agréé doit introduire un plan de gestion tel que visé à l'article 5, § 1».
« Om in aanmerking te komen voor indeling, bedoeld in artikel 9, § 1, moet het erkende museum een beleidsplan indienen als vermeld in artikel 5, § 1».

Art. 10. § 1. Afin d'être admissible aux subventions visées à l'article 9, § 1, le musée agréé doit introduire un plan de politique tel que visé à l'article 5, § 1.
Art. 10. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidiëring, bedoeld in artikel 9, § 1, moet het erkende museum een beleidsplan indienen als bedoeld in artikel 5, § 1.

Art. 37. § 1. Par dérogation à l'article 23, § 4, premier alinéa, l'autorité compétente d'un musée agréé qui était affectée au niveau régional avant le 31 mai 2000, peut introduire une demande de subvention de fonctionnement pour 2001, ce au plus tard le 1 octobre 2001.
Art. 37. § 1. In afwijking van artikel 23, § 4, eerste lid, kan het bevoegde gezag van een erkend museum, dat uiterlijk op 31 mei 2000 ingedeeld was bij het regionale niveau, een aanvraag indienen tot werkingssubsidie voor 2001, uiterlijk op 1 oktober 2001.

L'autorité compétente du musée agréé admissible aux subventions de fonctionnement conformément au § 1 est tenue d'introduire auprès de l'administration, avant le 15 décembre de chaque année, une demande d 'octroi d'une subvention de fonctionnement.
Het bevoegde gezag van het erkende museum dat in aanmerking komt voor een werkingssubsidie conform § 1, dient jaarlijks uiterlijk op 15 december van het voorgaande jaar, een aanvraag tot een werkingssubsidie in bij de administratie.

L'autorité compétente des musées agréés affectés au niveau national est tenue d'introduire auprès de l'administration, avant le 1 avril de chaque année, une demande d 'octroi d'une subvention de fonctionnement, conjointement avec le rapport annuel visé à l'article 27, § 1, du présent arrêté.
Het bevoegde gezag van erkende musea ingedeeld bij het landelijke niveau dienen jaarlijks vóór 1 april een aanvraag voor een werkingssubsidie in bij de administratie, samen met het jaarlijkse verslag zoals bedoeld in artikel 27, § 1, van dit besluit.

1. Toute personne physique ou morale désirant être reconnue en qualité d'entrepositaire agréé doit introduire une demande écrite auprès du directeur des douanes et accises du ressort du lieu où est établi l'entrepôt fiscal.
1. Iedere natuurlijke of rechtspersoon die door de administratie wenst aangenomen te worden als erkend entrepothouder dient daartoe een schriftelijke aanvraag in te dienen bij de directeur der douane en accijnzen over het gebied waar het belastingentrepot is gevestigd.