Vertaling van "même arrêté est inséré un article 5ter libellé " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Dans le même arrêté est inséré un article 5ter libellé comme suit : "Art.
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 5ter ingevoegd, waarvan de tekst luidt als volgt : "Art.

Art. 6. Dans le même arrêté est inséré un article 9/1, dont le texte est libellé comme suit :
Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 9/1 ingevoegd, waarvan de tekst luidt als volgt :

Art. 12. Dans le titre I, chapitre 4, section 4, sous-section 2, du même décret est inséré un article 31bis libellé comme suit :
Art. 12. In titel I, hoofdstuk 4, afdeling 4, onderafdeling 2, van hetzelfde decreet wordt een artikel 31bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 21. Dans le Titre III, chapitre 2, section 3, du même décret est inséré un article 285bis libellé comme suit :
Art. 21. In titel III, hoofdstuk 2, afdeling 3, van hetzelfde decreet wordt een artikel 285bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 9. Dans le chapitre 4, section 4, sous-section 1 du même décret est inséré un article 29bis libellé comme suit :
Art. 9. In hoofdstuk 4, afdeling 4, onderafdeling 1 van hetzelfde decreet wordt een artikel 29bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 10. Dans le Titre I, chapitre 4, section 4, sous-section 1 du même décret est inséré un article 29ter libellé comme suit :
Art. 10. In titel I, hoofdstuk 4, afdeling 4, onderafdeling 1 van hetzelfde decreet wordt een artikel 29ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 4. Dans le même arrêté est inséré un article 5bis dont le texte est libellé comme suit : "Art.
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een artikel 5bis ingevoegd waarvan de tekst luidt als volgt : "Art.

Art. 3. Dans le même arrêté, est inséré un article 10bis rédigé comme suit : « Art.10 bis. § 1. La demande d'agrément du programme de formations visées à l'article 109, § 1, 9°, et § 2, 3°, de la loi est adressée à l'Administration, par voie postale ou par voie électronique, au moyen d'un formulaire dont le modèle est déterminé et mis à disposition par l'Administration.
Art. 3. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 10bis, luidend als volgt : « Art. 10 bis. § 1. De erkenningsaanvraag van het programma van de in artikel 109, § 1, 9°, en § 2, °, van de wet bedoelde opleidingen, wordt gericht aan de Administratie, hetzij per post, hetzij per e-mail, aan de hand van een formulier waarvan het model door de Administratie wordt bepaald en ter beschikking wordt gesteld.

Art. 3. Dans le même arrêté sont insérés les articles 276/1 à 276/4 rédigés comme suit : « Art. 276/1.Dans les six mois de la désignation des mandataires de rang A2, le ou les fonctionnaires dirigeants transmettent un projet de contrat d'administration aux Gouvernements.
Art. 3. In hetzelfde besluit worden de artikelen 276/1 tot 276/4 ingevoegd, luidend als volgt : "Art. 276/1. Binnen de zes maanden na de aanwijzing van de mandaathouders van rang A2, zendt(-en) de leidend(e) ambtenaar(-aren) een ontwerp van bestuursovereenkomst aan de Regeringen over.

Art. 2. A l'article 2, § 1 du même arrêté, est inséré un point 4° libellé comme suit : « 4° Au titre d'expert justifiant d'une compétence ou d'une expérience dans le domaine de la diffusion chorégraphique : Monsieur Pierre THYS».
Art. 2. In artikel 2, § 1, van hetzelfde besluit, wordt een punt 4° ingevoegd, luidend als volgt : "4° als deskundige die het bewijs levert van zijn bevoegdheid of zijn ervaring op het gebied van de choreografische verspreiding : de heer Pierre THYS".