Vertaling van "même protection que coca-cola " (Frans → Nederlands) :

Je suis tout à fait d’accord pour dire que le jambon de Parme, le Tiroler Almkäse et le champagne méritent la même protection que Coca-Cola ou Kellogg’s Corn Flakes.
Ik ben ervan overtuigd dat onze Parmaham, Tiroolse bergkaas en Champagne evenzeer beschermd moeten worden als Coca-Cola of Kellog's Corn Flakes.

Selon ce même article, les fonds destinés au soutien des PME sont en fin de compte absorbés par des entreprises multinationales (Coca-Cola, IBM, Nokia, Siemens), alors que d’autres grandes entreprises (Twinings, Valeo) utilisent des fonds de l’Union pour délocaliser leurs activités dans des pays où la main d’œuvre est meilleur marché, en dépit des règles interdisant explicitement ces pratiques.
In hetzelfde artikel staat dat gelden die voor ondersteuning van het mkb bestemd zijn bij multinationals als Coca-Cola, IBM en Nokia Siemens terechtkomen, terwijl andere grote ondernemingen (bijv. Twinings en Valeo) EU-gelden gebruiken om hun bedrijfsactiviteit naar lagelonenlanden te verplaatsen, hetgeen in strijd is met de regelgeving, die zulks uitdrukkelijk verbiedt.

Selon ce même article, les fonds destinés au soutien des PME sont en fin de compte absorbés par des entreprises multinationales (Coca-Cola, IBM, Nokia, Siemens), alors que d'autres grandes entreprises (Twinings, Valeo) utilisent des fonds de l'Union pour délocaliser leurs activités dans des pays où la main d'œuvre est meilleur marché, en dépit des règles interdisant explicitement ces pratiques.
In hetzelfde artikel staat dat gelden die voor ondersteuning van het mkb bestemd zijn bij multinationals als Coca-Cola, IBM en Nokia Siemens terechtkomen, terwijl andere grote ondernemingen (bijv. Twinings en Valeo) EU-gelden gebruiken om hun bedrijfsactiviteit naar lagelonenlanden te verplaatsen, hetgeen in strijd is met de regelgeving, die zulks uitdrukkelijk verbiedt.

Nous devons pouvoir sécuriser et protéger notre étiquetage et nos informations d’origine européennes de la même manière que les marques commerciales comme Coca Cola, Kellogg’s Cornflakes, etc.
Het moet toch mogelijk zijn om onze oorsprongsaanduidingen en oorsprongsverklaringen op dezelfde manier veilig te stellen en te beschermen als handelsmerken als Coca Cola, Kellogg’s Cornflakes et cetera.

Et la feuille de coca ne peut être légale pour Coca-Cola et en même temps illégale pour la région andine et les peuples indigènes.
Het is toch van de zotte dat Coca-Cola gebruik mag maken van het cocablad terwijl dit verboden is voor het Andes-gebied, voor de inheemse volkeren.

De même, Coca-Cola n'accorde plus de remise à ses clients si ces derniers s'engagent à acheter ces autres produits conjointement avec ses produits les mieux vendus ou à réserver un montant de linéaire pour l'ensemble du groupe de produits.
Coca-Cola zal eveneens geen kortingen meer geven indien de afnemer zich ertoe verbindt deze producten samen met de bestverkopende producten te kopen of schapruimte te reserveren voor de volledige groep van producten.

De même, une bouteille de Coca-Cola est deux fois plus chère au Danemark qu'en Allemagne.
Een fles Coca Cola is in Denemarken twee keer duurder dan in Duitsland.

Le 21 avril 1998, Distri-One SA a déposé une plainte contre Coca-Cola Beverages Belgium SA (entre-temps devenue Coca-Cola Beverages Belgium SPRL) pour violations répétées de l'article 3 de la loi du 1er juillet 1999 relatif à la protection de la concurrence économique.
Op 21 april 1998 legde de NV Distri-One klacht neer tegen de NV Coca-Cola Beverages Belgium (inmiddels BVBA Coca-Cola Beverages Belgium) wegens herhaalde inbreuken op artikel 3 van de wet van 1 juli 1999 tot bescherming van de economische mededingingen.

4. a) De quelles autres plaintes sur pied de la loi précitée du 1er juillet 1999 relative à la protection de la concurrence économique, Coca-Cola a-t-elle fait ou fait-elle l'objet? b) Pouvez-vous préciser, pour chaque affaire, quelles suites le Conseil a réservées à ces plaintes?
4. a) Welke andere klachten steunende op de voornoemde wet van 1 juli 1999 tot bescherming van de economische mededinging tegen Coca-Cola zijn er nog geweest of lopende? b) Kan u per zaak aangeven welk gevolg de Raad hieraan heeft gegeven?

La société Coca-Cola est soumise aux mêmes règles que les autres entreprises du secteur alimentaire qui ont une activité au sein de l'Union européenne.
De firma Coca-Cola is onderworpen aan dezelfde regels als de andere ondernemingen in de voedingssector die werkzaamheden binnen de Europese Unie hebben.