Vertaling van "même question sera également soumise " (Frans → Nederlands) :

La même question sera également soumise au Collège des procureurs généraux.
Dit voorstel zal ook voorgelegd worden aan het College van procureurs-generaal.

Du côté philippin, l'imputation de l'impôt perçu en Belgique sera également soumise à une double limitation conformément au droit philippin : le montant de l'impôt belge imputable ne pourra excéder la fraction de l'impôt philippin afférent aux revenus imposables en Belgique et, d'autre part, le montant total des crédits d'impôt étrangers ne pourra excéder la fraction de l'impôt philippin afférent aux revenus imposables à l'étranger.
Van Filipijnse zijde is de verrekening van de in België geheven belasting eveneens onderworpen aan een dubbele beperking overeenkomstig het Filipijnse recht : het bedrag van de verrekenbare Belgische belasting mag niet meer bedragen dan het gedeelte van de Filipijnse belasting dat overeenstemt met de in België belastbare inkomsten, en anderzijds mag het totale bedrag van het buitenlandse belastingkrediet niet meer bedragen dan het gedeelte van de Filipijnse belasting dat overeenstemt met de in het buitenland belastbare inkomsten.

Il ajoute que la Convention de Lugano sera également soumise sous peu au Conseil des ministres.
De minister voegt er aan toe dat het Verdrag van Lugano eveneens eerlang aan de Ministerraad zal worden voorgelegd.

Huit organes qui ne figurent pas dans la liste de 2004, ont demandé une dérogation qui sera également soumise au Conseil des ministres.
Acht organen die niet in de lijst van 2004 voorkomen hebben een afwijking aangevraagd die eveneens aan de Ministerraad zal voorgelegd worden.

Cette question sera également prise en compte dans le nouveau cadre de la législation en matière de santé animale, qui sera bientôt présentée au Conseil.
Deze problematiek zal eveneens in aanmerking worden genomen voor het nieuwe kader voor diergezondheid dat binnenkort aan de Raad wordt gepresenteerd.

Elle permettra de déterminer la juridiction compétente lors de la dissolution d'une union ainsi que la loi applicable au partage des biens. La libre circulation des décisions sera également assurée par une reconnaissance automatique de celles-ci dans toute l'Union et leur exécution sera soumise à une procédure uniforme simplifiée.
Voorts wordt het vrije verkeer van besluiten gegarandeerd door de automatische erkenning ervan in de gehele Unie, en er komt een uniforme, vereenvoudigde procedure voor de tenuitvoerlegging van besluiten.

Le même logo sera également utilisé pour toutes les catégories de produits, ce qui dissipera la confusion régnant actuellement chez les consommateurs en raison de la multiplicité des logos existants.
Voor alle relevante produktengroepen wordt hetzelfde logo gebruikt, zodat aan de door de huidige proliferatie van milieulogo's veroorzaakte verwarring van de consument een einde kan komen.

Le même logo sera également utilisé pour tous les groupes de produits, ce qui dissipera la confusion régnant actuellement chez les consommateurs en raison de la multiplicité des logos existants.
Voor alle relevante produktengroepen wordt hetzelfde logo gebruikt, zodat aan de door de huidige proliferatie van milieulogo's veroorzaakte verwarring van de consument een einde kan komen.

Cette même procédure sera également suivie pour l'adoption de la décision relative à l'application des règles de concurrence.
Deze procedure zal ook worden gevolgd voor het besluit betreffende de tenuitvoerlegging van de mededingingsregels.