Traduction de «nombre d'assignations postales restées impayées » (Français → Néerlandais) :

1. Ci-dessous, vous trouverez un aperçu du nombre de procès-verbaux, la répartition représente le nombre de procès-verbaux envoyés au parquet compétent sans proposition de perceptions immédiates (non prévu dans la législation, circonstances particulières), perceptions immédiates proposées par la police et nombre de perceptions restées impayées.
1. Hieronder geven we een overzicht over het aantal opgestelde processen-verbaal, de onderverdeling daarbij is het aantal processen-verbaal verzonden aan het bevoegde parket zonder voorstel van onmiddellijke inningen (niet voorzien in de wetgeving, bijzondere omstandigheden), voorgestelde onmiddellijke inningen door de politie, en het aantal onbetaald gebleven onmiddellijke inningen.

Le ministre des Affaires sociales, suite notamment à la suppression des assignations postales qui pose un certain nombre de problèmes dans le domaine des allocations familiales, est effectivement concerné.
De minister van Sociale Zaken is er ook bij betrokken, met name door de afschaffing van de postassignaties die voor heel wat problemen heeft gezorgd inzake de kinderbijslag.

L'entreprise publique autonome, la Poste, me communique que le nombre d'assignations postales restées impayées pour l'année 1989 est de 47.628 titres pour un montant total de 95.185.446 francs.
De Post, autonoom overheidsbedrijf, deelt mij mede dat voor het jaar 1989 47.628 postassignaties, met een tegenwaarde van 95.185.446 frank, onbetaald zijn gebleven.

Toutefois, le nombre des assignations postales restant impayées a été calculé par coups de sonde annuels, de façon que les données correspondent le plus possible à la réalité.
Het aantal onbetaald gebleven postassignaties werd echter berekend op basis van jaarlijkse steekproeven op een dergelijke wijze dat de gegevens de realiteit zo dicht mogelijk benaderen.

Classés par année d'émission, les montants des assignations postales prescrites impayées ayant fait l'objet d'un versement au Trésor m'ont été communiqués à l'occasion des questions écrites no 848 du 11 janvier 1994 (Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, no 96, p. 9510) et no 1297 du 30 janvier 1995 (Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 148, p. 15908).
De bedragen van de niet-uitbetaalde verjaarde postassignaties die aan de Schatkist werden gestort, werden mij, gerangschikt per uitgiftejaar, meegedeeld naar aanleiding van de schriftelijke vragen nr. 848 van 11 januari 1994 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 96, blz. 9510) en nr. 1297 van 30 januari 1995 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 148, blz. 15908).

Il concernait les assignations émises au cours de l'exercice 1971 et restées impayées fin de l'année 1976.
Dit bedrag had betrekking op de assignaties uitgegeven in het dienstjaar 1971 en onbetaald gebleven tot eind 1976.

Elle précise cependant que le dernier montant relatif aux assignations postales impayées a été versé au Trésor au début de l'année 1977.
De Post stipt nochtans aan dat het laatste bedrag, inzake onbetaalde postassignaties, in het begin van het jaar 1977 aan de Schatkist werd gestort.

Les assignations postales francophones, au nombre de 57.398, ont été émises le 31 mai et distribuées par La Poste dans les jours qui ont suivi.
De 57. 398 Franstalige postassignaties werden op 31 mei uitgeschreven en de volgende dagen door De Post rondgedeeld.

Les assignations postales néerlandophones, au nombre de 89.144, ont été émises le 30 mai et distribuées par La Poste dans les jours qui ont suivi.
De 89. 144 Nederlandstalige postassignaties werden op 30 mei uitgeschreven en door De Post in de dagen daarop rondgedeeld.

En tout état de cause, mon administration a informé La Poste en temps opportun du nombre d'assignations postales à distribuer ainsi que de leur montant total.
In elk geval wordt De Post tijdig door mijn administratie ingelicht van het aantal uit te reiken postassignaties en het totaalbedrag.