Traduction de «norvégiens à s’intéresser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la réserve du tacaud norvégien | secteur de pêche au tacaud norvégien
Kever-vak

registre international des navires norvégien | registre international norvégien | NIS [Abbr.]
Noors internationaal scheepsregister | NIS [Abbr.]

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
lucratief belang

norvégien
Noors

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

comprendre le norvégien écrit
geschreven Noors begrijpen

écrire en norvégien
Noors schrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Pelssers parle plus volontiers d'objectifs chiffrés que de quotas parce qu'ils sont plus facilement acceptés. En Belgique, le modèle norvégien peut être intéressant pour les conseils d'administration des entreprises publiques.
Mevrouw Pelssers spreekt liever over streefcijfers dan over quota omdat dat makkelijker wordt aanvaard, maar het model van Noorwegen kan voor België interessant zijn voor de raden van bestuur van overheidsbedrijven.

Mais cette interdiction ne s’applique qu’aux événements ayant lieu en Norvège, ce qui pousse les sites web de revente norvégiens à s’intéresser maintenant surtout aux évènements des autres pays (et notamment belges).
Echter, deze wetgeving geldt enkel voor evenementen binnen Noorwegen, wat als gevolg heeft dat Noorse doorverkoopwebsites zich nu vooral richten op buitenlandse (onder ander Belgische) evenementen.

Ce qui est intéressant, c'est que de nouvelles minorités utilisent aujourd'hui ce système pour exactement les mêmes raisons que des groupes Norvégiens.
Interessant is dat nieuwe minderheden momenteel dit systeem aanwenden om precies dezelfde redenen als de Noorse groepen.

Je suis très heureux de voir que le gouvernement norvégien a pris l’initiative de mettre ces négociations en branle. Il est très intéressant de voir que c’est la Norvège et non l’Union européenne qui le fait.
Ik ben heel verheugd dat de Noorse regering het initiatief voor deze onderhandelingen heeft genomen. Het is wel interessant dat Noorwegen dit heeft gedaan, en niet de Europese Unie.

Il est intéressant de noter que le social-démocrate norvégien Thorbjørn Jagland a nominé l’UE pour le prix Nobel de la paix.
Ik wijs u erop dat de Noorse sociaal-democraat Thorbjørn Jagland de EU heeft voorgedragen voor de Nobelprijs voor de vrede - let wel, het gaat hier om een Noors politicus.

Il serait intéressant que nous soit communiqué l'ordre du jour exact de la conférence d'Oslo afin de prendre connaissance avec exactitude de la manière dont le gouvernement norvégien envisage l'organisation de cette conférence.
Het zou goed zijn mochten we de precieze agenda van de conferentie van Oslo kunnen krijgen zodat we kennis kunnen nemen van de manier waarop de Noorse regering die conferentie wil organiseren.