Vertaling van "nous devons changer notre politique " (Frans → Nederlands) :

Pour réaliser le développement durable, nous devons changer la manière dont les politiques sont définies et appliquées, aussi bien au niveau de l'Union que des États membres.
Om een duurzame ontwikkeling tot stand te brengen zijn er veranderingen nodig in de manier waarop het beleid, zowel op EU-niveau als in de lidstaten, wordt uitgestippeld en geïmplementeerd.

Nous devons abandonner notre système fragmenté, caractérisé par l’absence de coordination des politiques nationales, les entraves au marché et les îlots énergétiques.
We moeten weg van een versnipperd systeem dat wordt gekenmerkt door ongecoördineerde nationale beleidsdoelstellingen, marktbelemmeringen en geïsoleerde energie-eilanden.

Nous devons poursuivre notre collaboration au niveau européen pour contrer la menace terroriste, tout en développant la dimension externe de cette politique.
Wij moeten op EU-niveau inspanningen blijven leveren om de terrorismedreiging tegen te gaan, zonder de ontwikkeling van de externe dimensie van dit beleid uit het oog te verliezen.

Sur ce point, l'intervenant peut se ranger aux développements d'une proposition de loi relative à la procédure civile déposée par M. Bourgeois : « Nous devons changer notre culture en matière de conclusions.
Op dit punt kan spreker zich scharen achter een toelichting door de heer Bourgeois bij een wetsvoorstel over de burgerlijke procedure : « We moeten gaan naar een andere conclusiecultuur.

Nous devons donc adapter notre politique commerciale et notre approche globale de la compétitivité internationale.
Onze handelspolitiek en onze benadering van het internationale concurrentievermogen moeten worden aangepast.

Nous devons également considérer la cible de notre politique commerciale extérieure.
Wij moeten ook in het oog houden op welke landen onze export gericht is.

Pour passer de 70 à 73%, nous devons modifier notre politique et prendre des mesures en accordant une attention particulière à l'activation des personnes de plus de 55 ans et à l'augmentation de leur taux d'emploi.
Het pad van 70 naar 73% moeten we realiseren door een gewijzigd beleid, door maatregelen te nemen. Daarbij moeten we een bijzondere aandacht hebben voor de activering van en de verhoging van de werkgelegenheidsgraad bij de 55-plussers.

Je ne puis empêcher Mme Piryns d'avoir un avis sur la manière dont nous devons structurer notre politique des étrangers mais j'ai répondu à ses remarques sur la violation des conventions internationales et j'insiste sur le fait qu'elle ne suit pas les événements.
Ik kan mevrouw Piryns niet beletten een mening te hebben over de manier waarop we het vreemdelingenbeleid moeten organiseren, maar ik antwoord wel punctueel op haar opmerkingen dat internationale verdragen zouden geschonden zijn en ik benadruk dat ze de feiten achterna holt.

Nous devons êtayer encore plus solidement notre politique en matière d'intégration et d'asile sur la base de données scientifiques.
We moeten het integratie- en asielbeleid nog steviger inbedden in wetenschappelijke gegevens.