Vertaling van "nous faisons donc exactement " (Frans → Nederlands) :

Malgré la réduction en personnel, les recettes fiscales augmentent année après année.Nous faisons donc autant avec moins d'agents.
Ondanks de personeelsvermindering nemen de fiscale ontvangsten jaar na jaar toe. We doen dus evenveel met minder mensen.

L'impact exact de la mesure n'est pas encore connu: nous aurons les données précises du fisc sur les six premiers mois de la mesure lorsque les déclarations fiscales 2015 auront été entièrement processées (donc sans doute pas avant 2017).
De precieze impact van de maatregel is nog onbekend: we zullen precieze gegevens van de fiscus over de zes eerste maanden van de maatregel krijgen, wanneer de belastingaangiften 2015 volledig verwerkt zullen zijn (waarschijnlijk niet voor 2017).

Que faisons-nous exactement à l’OMC concernant l’initiative déjà adoptée en 2009, mais qui, pour autant que je sache, portait sur le magnésium et la bauxite?
Wat doen we precies binnen de Wereldhandelsorganisatie met het initiatief waartoe al in 2009 is besloten, maar dat, voor zover ik weet, betrekking heeft op magnesium en bauxiet?

Nous faisons donc le travail qui nous a été confié par les citoyens européens.
We voeren dus de opdrachten uit die ons door de burgers van Europa zijn toevertrouwd.

Nous nous faisons donc l’avocat de l’instauration de nouvelles politiques en matière de développement et de progrès social.
Daarom pleiten wij voor nieuwe beleidsmaatregelen ter bevordering van de sociale ontwikkeling en vooruitgang.

Pourquoi n’a-t-il pas précisé que nous introduisons de nouvelles procédures bureaucratiques en Europe et que nous faisons donc exactement le contraire de ce que nous proclamons dans nos discours démagogiques à propos de la réduction de la paperasserie et de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Waarom zegt u niet dat we nieuwe bureaucratische procedures invoeren, en op die manier het tegendeel doen van wat we in onze fraaie toespraken telkens weer vertellen over het verminderen van de bureaucratie en over het bereiken van de Lissabon-doelstellingen?

Cette demande, nous la faisons au Parlement européen depuis plusieurs années et nous faisons donc un nouvel appel au Conseil.
Dit roepen wij al jarenlang in het Europees Parlement en dus doen we wederom een beroep op de Raad.

Nous faisons donc appel à un maximum de compagnies, ce qui rend difficile toute forme de «fidélité». - Les programmes «frequent flyer» sont ouverts aux personnes physiques et non aux groupes ou personnes morales (sauf conditions spécifiques de la compagnie aérienne).
- De «frequent flyer»-programma's zijn enkel beschikbaar voor natuurlijke personen en niet voor groepen of rechtspersonen (behalve onder specifieke voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij).

Nous faisons donc appel à un maximum de compagnies, ce qui rend difficile toute forme de " fidélité" . - Les programmes " frequent flyer" sont ouverts aux personnes physiques et non aux groupes ou personnes morales (sauf conditions spécifiques de la compagnie aérienne).
- De " frequent flyer" -programma's zijn enkel beschikbaar voor natuurlijke personen en niet voor groepen of rechtspersonen (behalve onder specifieke voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij).

S'il est donc exact que le régime de soutien extra-tarifaire actuel du comité de contrôle va disparaître, la politique de promotion de l'électricité verte sera renforcée par la conjugaison des mesures fédérales et régionales qui à travers la mise en place d'un système de certificats verts, créent un nouveau cadre de développement pour les énergies renouvelables qui doit nous permettre d'atteindre l'objectif de 6% d'électricité verte dans la consommation brute d'électricité à l'horizon 2010 qui figure dans la directive européenne de promotion de l'électricité verte.
Hoewel de huidige extra-tarifaire steunregeling van het controlecomité wel degelijk zal verdwijnen, zal het beleid ter bevordering van groene stroom versterkt worden door de combinatie van federale en gewestelijke maatregelen die (via de instelling van een systeem van groene stroomcertificaten) een nieuw kader tot stand brengen voor de ontwikkeling van groenestroomproductie. Dit zou ons moeten toelaten om een aandeel van 6% groene stroom in de elektriciteitsproductie te bereiken tegen 2010, zoals bepaald in de Europese richtlijn ter bevordering van groene elektriciteit.