Vertaling van "nous voterons cependant " (Frans → Nederlands) :

Cependant, malgré ces appréhensions, nous voterons pour la proposition de règlement.
Ondanks deze zorgen zullen wij vóór het voorstel voor een verordening stemmen.

Il n’y a cependant aucun point sensible, nous voterons donc en faveur du rapport parce que nous voulons encourager l’échange d’informations entre les autorités nationales.
Dit zijn echter geen essentiële punten en dus zullen wij voor het verslag stemmen. Wij willen immers de uitwisseling van informatie tussen de nationale autoriteiten bevorderen.

Cependant, nous ne voterons pas pour faire de l’opt-out britannique une dérogation générale dans l’Union européenne.
Wij zullen er echter niet voor stemmen dat de Britse opt-out een algemene uitzondering wordt in de Europese Unie.

Cependant, étant donné qu’il fait état de nombreuses préoccupations justifiées concernant les droits de l’homme, nous ne voterons pas contre son adoption mais nous nous abstiendrons de voter.
Aangezien het verslag echter een groot aantal gerechtvaardigde verlangens bevat op het gebied van de mensenrechten, zullen wij niet tegen het verslag stemmen, maar ons van stemming onthouden.

Nous voterons cependant ce rapport parce qu'il paraît aller dans le sens d'une meilleure prévention de la pollution et que, se voulant général, il laisse aux États membres une certaine latitude dans le choix des moyens d'application.
Toch stemmen wij voor dit verslag, omdat dit lijkt te leiden tot een betere voorkoming van verontreiniging en omdat dit verslag, naar algemene wens, de lidstaten een zekere speelruimte laat in de keuze van de toepassingsmiddelen.