Vertaling van "nouvelle réglementation aura également " (Frans → Nederlands) :

La nouvelle réglementation aura également pour effet de réduire les plafonds de prix des appels vocaux et des SMS.
Door de nieuwe regels zal ook het maximumtarief voor bellen en sms'en dalen.

«La nouvelle réglementation doit également avoir pour objectif un niveau élevé de protection des consommateurs européens».
„In de nieuwe regelgeving van de Unie moet ook zorg worden gedragen voor een hoog niveau van consumentenbescherming”.

La nouvelle réglementation autorise également la Commission à adopter d'autres mesures d'harmonisation sous la forme de recommandations ou de décisions (contraignantes) si des divergences dans les approches réglementaires et notamment les mesures correctrices adoptées par les régulateurs nationaux subsistent dans l'UE à plus long terme.
Op grond van de nieuwe regels mag de Commissie tevens verdere harmonisatiemaatregelen vaststellen in de vorm van aanbevelingen of (bindende) besluiten indien de nationale regelgevende instanties een uiteenlopende benadering, waar het bijvoorbeeld gaat om reguleringsmaatregelen, hanteren en deze verschillen in de hele EU langere tijd aanhouden.

La nouvelle réglementation s'inscrit dans une série de mesures prises par la Commission européenne pour promouvoir la participation à l'élection du Parlement européen, qui aura lieu du 22 au 25 mai 2014 (voir également IP/13/215).
De nieuwe wet maakt deel uit van een reeks maatregelen van de Europese Commissie om deelname aan de Europese parlementsverkiezingen van 22 tot 25 mei te bevorderen (zie ook IP/13/215).

La mise en oeuvre de cette nouvelle réglementation tiendra également compte des outils d'actions volontaires, tels que les chartes de Bon Voisinage, la charte de bien-être en milieu festif, etc.
Bij de uitvoering van deze nieuwe regelgeving zal ook rekening worden gehouden met vrijwillige initiatieven, zoals charters van goed nabuurschap, het charter voor het welzijn in feestmidden enz.

Le plan d’action aura également pour effet de renforcer la compétitivité industrielle, de développer les exportations de nouvelles technologies et aura des effets positifs pour l’emploi.
Het actieplan zal ook als effect hebben dat de concurrentiekracht van de industrie wordt versterkt, de uitvoer van nieuwe technologieën wordt bevorderd en de werkgelegenheid wordt gestimuleerd.

La nouvelle réglementation contient également des dispositions relatives à l'introduction de l'euro au 1 janvier 2002, rendant nécessaire son application à partir de cette date.
De nieuwe regeling voorziet ook bepalingen inzake de invoering van de euro op 1 januari 2002, zodat het ook dringend noodzakelijk is dat ze met ingang van deze datum kan worden toegepast.

Elle aura également une forte valeur symbolique: après l'euro, la carte européenne de santé constituera une nouvelle preuve très concrète de l'existence de l'Europe".
De kaart zal ook een grote symbolische waarde hebben: na de euro heeft de Europese burger met de Europese ziekteverzekeringskaart een extra stukje Europa op zak".

La nouvelle réglementation est également applicable :
De nieuwe reglementering is ook van toepassing op :

Ce document se réfère à l'ensemble des relations CE/Amérique Latine en général, mais il aura également un effet positif sur le renforcement des relations particulières entre la CE et le Pacte Andin. 3. Nouvelles orientations du Conseil (1990/1991) Les nouvelles orientations du Conseil en date des 18/19 décembre 1990 et du 4 février 1991 pour la coopération avec les pays en développement d'Amérique Latine et d'Asie prévoient notamment le maintien et l'amélioration de la coopération au développement et le renforcement substantiel de la coopération économique avec ces pays.
Het heeft betrekking op de algemene relaties tussen de EG en Latijns-Amerika, maar het zal tevens de betrekkingen tussen de EG en het Andespact in het bijzonder helpen versterken. 3. Nieuwe richtsnoeren van de Raad (1990/1991) De nieuwe richtsnoeren van de Raad van 18/19 december 1990 en 4 februari 1991 inzake de samenwerking met de ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië voorzien onder meer in de instandhouding en verbetering van de ontwikkelingssamenwerking en de aanzienlijke versterking van de economische samenwerking met deze landen.