Vertaling van "néanmoins vous affirmer " (Frans → Nederlands) :

Je peux néanmoins vous affirmer que, dans le cadre de la convention qui règle la collaboration entre la DG Environnement et la Protection civile, tout le matériel a été organisé pour être transporté au moyen des véhicules d’intervention de la Grande garde de la Protection civile à Jabbeke et que ce matériel est en permanence prêt au départ.
Ik kan u evenwel bevestigen dat in het kader van de overeenkomst die de samenwerking tussen het DG Leefmilieu en de Civiele Bescherming regelt, al het materiaal is geregeld om via interventievoertuigen van de Grote Wacht van de Civiele Bescherming van Jabbeke te worden vervoerd en dat dit materiaal permanent vertrekkensklaar staat.

Néanmoins, vous m'avez affirmé qu'une étude coordonnée par l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP), en collaboration avec divers partenaires (UCL, UAntwerpen, UZLeuven, RIVM), débuterait en 2016.
U deelde niettemin mee dat een dergelijke studie, gecoördineerd door het WIV-ISP en met de samenwerking van verschillende partners (UCL, UAntwerpen, UZLeuven, RIVM), zou starten in 2016.

2. a) Dans l'affirmative, à quelle échéance? b) Dans la négative, envisagez-vous d'intégrer néanmoins un tel projet dans le plan pluriannuel/budget des chemins de fer?
2. a) Indien ja, wanneer kan dit gebeuren? b) Indien neen, overweegt u om dit toch in de meerjarenplanning/begroting van de spoorwegen mee op te nemen?

Néanmoins, je peux vous affirmer qu’en effet une politique sensible aux différences de genre est menée sur de nombreux points par le Commissariat général aux réfugiés et aux Apatrides (CGRA)
Niettemin kan ik u melden dat er op tal van punten wel degelijk een ruim gendergevoelig beleid gevoerd wordt door het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS)

Néanmoins, en ce qui concerne les points de ce plan d’action relevant de mes compétences, je puis vous affirmer que des mesures concrètes ont déjà entreprises.
Niettemin kan ik U, voor wat betreft de knelpunten van het actieplan die vallen onder mijn bevoegdheden, bevestigen dat reeds concrete maatregelen getroffen werden.

Néanmoins, vous avez affirmé que les mesures de financement à plus long terme ont été étendues une fois de plus, Monsieur Trichet.
Toch heeft u bewerkstelligd, mijnheer Trichet, dat de financieringsmaatregelen voor de lange termijn opnieuw zijn verlengd.