Traduction de «page 13-16 stefaan » (Français → Néerlandais) :

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Amendements n°s 1 à 3 sont adoptés 54K1701003 Ministre Koen Geens ,CDV - Page(s) : 16,17 Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Amendementen nrs. 1 tot 3 zijn aangenomen 54K1701003 Minister Koen Geens ,CDV - Blz : 16,17 Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen -

- Erratum Dans le document [C - 2015/00348] paru au Moniteur belge du 29 juin 2015, page 37481, au deuxième extrait, il y a lieu de remplacer les mots : « l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la S.A. ARUBIS BELGIUM, dont le numéro d'entreprise est 0873.533.993, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 13 juillet 2015, sous le numéro 16.1192.06». par les mots : « l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à la S.A. AURUBIS BELGIUM, dont le numéro d'entreprise est 0873.533.993, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 13 juillet 2015, sous le numéro 18.1192.06».
- Erratum In het document [C - 2015/00348] gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 juin 2015, blz. 37481, dienen in het tweede uittreksel de woorden : « de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan ARUBIS BELGIUM N.V. met ondernemingsnummer 0873.533.993, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 13 juli 2015 en draagt het nummer 16.1192.06». vervangen te worden door de woorden : « de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend aan AURUBIS BELGIUM N.V. met ondernemingsnummer 0873.533.993, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 13 juli 2015 en draagt het nummer 18.1192.06».

A ce propos, j’ai l’honneur de renvoyer l’honorable membre à la réponse donnée à la question orale numéro 13 722 de la députée Clotilde Nyssens en Commission Justice de la Chambre le 24 juin 2009 (CRIV 52 COM 605, page 16)
Ik heb de eer het geachte lid hiervoor te verwijzen naar de antwoord medegedeeld op de mondelinge vraag nr. 13 722 van volksvertegenwoordiger Clotilde Nyssens gesteld in de Commissie voor de Justitie van de Kamer van 24 juni 2009 (CRIV 52 COM 605, bladzijde 16).

Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juillet 2008 relatif au programme de dépistage de cancer du sein par mammographie numérique en Communauté française, publié au Moniteur belge du 28 octobre 2008, à l'article 25, page 57095, il y a lieu de renuméroter les n « 10°, 11°, 12°, 13°, 14°, 15, 16° » et n « 9°, 10°, 11°, 12°, 13°, 14° et 15° ».
In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 juli 2008 betreffende het programma voor borstkankeropsporing door middel van digitale mammografie in de Franse Gemeenschap, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 oktober 2008, in artikel 25, bladzijde 57095 van de Franse tekst, worden « 10°, 11°, 12°, 13°, 14°, 15°, 16° » vervangen door « 9°, 10°, 11°, 12°, 13°, 14°, en 15° ».

Le projet de décision remplace la décision du 20 juillet 2000. Le texte est plus long (16 articles et 13 pages en lieu et place de 9 articles sur 5 pages) et plus détaillé.
Het ontwerpbesluit vervangt een besluit van 20 juli 2000 en is veel langer (16 artikelen op 13 bladzijden tegen 9 artikelen op 5 bladzijden) en gedetailleerder.

Art. 16. Les notes de bas de page n 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 et 22 deviennent les notes de bas de page n 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24 et 25.
Art. 16. De voetnoten nr. 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 en 22 worden de voetnoten nr. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24 en 25.

- Le Règlement Géneral pour l'Utilisation de l'Infrastructure Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.1.2 « Les dispositions propres aux trains de voyageurs », sixième supplément remplaçant les pages 1 et 2 du sommaire et les pages 13 à 16 de la version du fascicule 5.1.2 actuellement en vigueur;
- het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.1.2 « Voorschriften eigen aan reizigerstreinen », zesde bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 1 en 2 van de inhoudstabel en van de bladzijden 13 tot 16 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 5.1.2;

Le résultat des travaux du Comité mixte à ensuite fait l'objet d'approbation par le Conseil (voir pages 13 à 16 de ce communiqué de presse).
Het resultaat van de besprekingen in het Gemengd comité is vervolgens goedgekeurd door de Raad (zie blz. 13 tot en met 16 van deze persmededeling).

« Les dispositions propres aux trains de marchandises », quatrième supplément, remplaçant les pages 1 et 2 du sommaire, les pages 1/2, 5/6, 7/8, 13/14, 15/16, 19/20 (uniquement en néerlandais) et 21/22 de la version du fascicule 5.1.3. actuellement en vigueur;
« Voorschriften voor goederentreinen », vierde bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 1 en 2 van de inhoudstabel en van de bladzijden 1/2, 5/6, 7/8, 13/14, 15/16, 19/20 (enkel in het Nederlands) en 21/22 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 5.1.3.;

- Discussion des articles 2009/2010-0 Envoi recommandé ou pli ordinaire 52K1211008 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 9,12,15,16 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 9-12,14 Eric Libert ,MR - Page(s) : 10-14 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 11,15 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 11,12,14,15 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 12,16 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 12,13 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 12 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Aangetekende brief of gewone brief 52K1211008 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 9,12,15,16 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 9-12,14 Eric Libert ,MR - Blz : 10-14 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 11,15 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 11,12,14,15 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 12,16 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 12,13 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 12 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!