Vertaling van "page 31-35 richard " (Frans → Nederlands) :

- le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.7 - « La circulation à voie unique ou à contrevoie sur un tronçon de ligne à double voie », premier supplément, remplaçant les pages 11/12, 25/26 (uniquement en néerlandais), 31/32 (uniquement en néerlandais) et 35/36, de la version du fascicule 6.1.7 actuellement en vigueur.
- het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) bundel 6.1.7. - « Verkeer op enkelspoor of op tegenspoor op een dubbelspoorbaanvak » - eerste bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 11/12, 25/26 (enkel in het Nederlands), 31/32 (enkel in het Nederlands) en 35/36 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 6.1.7.

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

- le fascicule 5.1.2 « Les dispositions propres aux trains de voyageurs », deuxième supplément, remplaçant dans la version approuvée par l'arrêté ministériel du 5 septembre 2001 et du 1 mars 2002, les pages 7 à 16, 25, 26, 27 et 28 (uniquement dans la version néerlandaise), 31 et 32 (uniquement dans la version néerlandaise), 35, 36 et l'annexe;
- bundel 5.1.2 « Voorschriften voor reizigerstreinen » tweede bijvoegsel, dat in de versie van voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 5 september 2001 en 1 maart 2002, ter vervanging komt van de bladzijden 7 tot 16, 25, 26, 27 en 28 (enkel in de Nederlandstalige versie), 31 en 32 (enkel in de Nederlandstalige versie), 35, 36 en van de bijlage;

- le Règlement général de l'Exploitation (RGE) - Fascicule 121.1 : « Organisation et exécution des manoeuvres » - premier supplément - remplaçant dans la version du règlement précité approuvé par l'arrêté ministériel du 8 mai 2001, les pages 13 à 26, 31, 32, 35, 36, 41 et 42;
- het Algemeen Reglement van de Exploitatie (ARE) Bundel 121.1 : « Inrichting en uitvoering van de rangeringen » - eerste bijvoegsel - dat in de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 8 mei 2001, ter vervanging komt van de bladzijden 13 tot 26, 31, 32, 35, 36, 41 en 42;

A la page 26333, annexe 1, aux lignes 25, 27, 28, 31, 33, 35, 38 à 41 compris, de la première colonne du tableau, il convient de lire, dans le texte néerlandais, « Sint-Agahta-Berchem », au lieu de « Oudergem ».
Op pagina 26333, bijlage 1, lijnen 25, 27, 28, 31, 35, 38 t.e.m. 41, van de eerste kolom van de tabel, dient in de Nederlandse tekst te worden gelezen « Sint-Agatha-Berchem » i.p.v. « Oudergem ».

- Discussion générale 2003/2004-0 Compétences du médiateur.- Secret professionnel.- Confidentialité de la procédure de médiation P0074 24/06/2004 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 27,28 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 28,29 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 29-31 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 31-33 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 33-35 Richard Fournaux ,MR - Page(s) : 35-37 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 37
- Algemene bespreking 2003/2004-0 Bevoegdheden van de bemiddelaar.- Beroepsgeheim.- Vertrouwelijk karakter van de bemiddelingsprocedure P0074 24/06/2004 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 27,28 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 28,29 Martine Taelman ,VLD - Blz : 29-31 Thierry Giet ,PS - Blz : 31-33 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 33-35 Richard Fournaux ,MR - Blz : 35-37 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 37

- Discussion générale 2003/2004-0 Vente de voitures d'occasion.- Fraude aux compteurs kilométriques.- Carnet d'entretien.- Enregistrement centralisé du kilométrage.- Carpass.- Interdiction générale de trafiquer le compteur kilométrique.- Annulation de la vente P0054 11/03/2004 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 30,31,33 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 31 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 31-35 Richard Fournaux ,MR - Page(s) : 34-36 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 36,37 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 37,38
- Algemene bespreking 2003/2004-0 Verkoop van tweedehandswagens.- Fraude met kilometertellers.- Onderhoudsboekje.- Centrale registratie van de kilometerstand.- Carpass.- Algemeen verbod om met de kilometerstand te knoeien.- Ontbinding van de verkoop P0054 11/03/2004 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 30,31,33 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 31 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 31-35 Richard Fournaux ,MR - Blz : 34-36 Guido De Padt ,VLD - Blz : 36,37 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 37,38

- Discussion 2006/2007-0 Condamnation à mort de cinq infirmières bulgares et d'un médecin palestinien.- Dépôt d'une pétition par la Fédération nationale des infirmiers et des infirmières.- Bienvenue au président de la Fédération nationale des infirmiers et des infirmières, à l'ambassadeur de Bulgarie ainsi qu'au député européen de Bulgarie P0264 08/02/2007 Richard Fournaux ,MR - Page(s) : 34,35 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 35,36 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 36 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 37
- Bespreking 2006/2007-0 Terdoodveroordeling van vijf Bulgaarse verpleegsters en een Palestijnse arts.- Indiening van een petitie door de Nationale Federatie van Belgische Verpleegkundigen.- Verwelkoming van de voorzitter van de Nationale Federatie van Belgische verpleegkundigen, de ambassadeur van Bulgarije en een Bulgaars Europees Parlementslid P0264 08/02/2007 Richard Fournaux ,MR - Blz : 34,35 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 35,36 Valérie Déom ,PS - Blz : 36 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 37

2005/2006-0 Libéralisation des services postaux.- Maintien du service universel.- Questionnaire de la Poste C0853 13/02/2006 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 28-30,33 Richard Fournaux ,MR - Page(s) : 30,31,33,34 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 32,34 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 32-34
2005/2006-0 Liberalisering van de postdiensten.- Behoud van de universele dienstverlening.- Vragenlijst van de Post C0853 13/02/2006 Karine Lalieux ,PS - Blz : 28-30,33 Richard Fournaux ,MR - Blz : 30,31,33,34 David Lavaux ,cdH - Blz : 32,34 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 32-34

- Page(s) : 14,17,21,23-33 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 14,15,22,23,25,31,33-35 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 15 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 15,18,24,26,30 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 15 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Page(s) : 15,16,34 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 16,24,27 Joseph George ,cdH - Page(s) : 16,17,25,31 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 17,18,21-31,35 David Clarinval ,MR - Page(s) : 17,18,27 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 18,19,25,26,30,31 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 18,27,32 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Blz : 14,17,21,23-33 Peter Logghe ,VB - Blz : 14,15,22,23,25,31,33-35 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 15 Karine Lalieux ,PS - Blz : 15,18,24,26,30 Olivier Hamal ,MR - Blz : 15 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Blz : 15,16,34 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 16,24,27 Joseph George ,cdH - Blz : 16,17,25,31 Bart Laeremans ,VB - Blz : 17,18,21-31,35 David Clarinval ,MR - Blz : 17,18,27 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 18,19,25,26,30,31 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 18,27,32 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!