Vertaling van "page 31-37 karine " (Frans → Nederlands) :

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

Au Moniteur belge du 31 octobre 2001, 1 édition, page 37.745, dans le texte néerlandais, à côté du nom « Cahen », le mot « departemtementshoofd » doit être remplacé par le mot « departementshoofd » et à côté des mots « belast met de », le mot « hoge » doit être remplacé par le mot « hogere ».
In het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2001, eerste editie, bladzijde 37745, moet in de Nederlandse tekst, naast de naam « Cahen », het woord « Departemtementshoofd » worden vervangen door het woord « departementshoofd » en naast de woorden « belast met de » het woord « hoge » worden vervangen door het woord « hogere ».

Au Moniteur belge du 31 août 2001, page 29665, ligne 37, la place vacante de secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège, est annulée.
In het Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2001, bladzijde 29665, regel 40, is de vacante plaats van adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, geannuleerd.

37. estime qu'une utilisation plus efficace du service commun de traduction est possible; fait remarquer que les règles relatives à la longueur des documents doivent être plus rigoureuses afin de limiter le nombre de pages à traduire; a donc décidé d'ajouter la remarque à supprimer (conformément à l'article 55, paragraphe 2, du règlement financier) à 11 postes LA4 et à 11 postes C1 ; demande à être informé avant le 31 décembre 2000 des mesures que les Comités comptent prendre pour assurer le suivi des recommandations formulées dans le rapport du 4 août 2000 sur le service commun de traduction des deux Comités;
37. is van mening dat op efficiëntere wijze gebruik kan worden gemaakt van de gezamenlijke vertaaldienst van de Comités; wijst erop dat de regels inzake de lengte van documenten moeten worden aangescherpt om het aantal te vertalen bladzijden te verminderen; heeft derhalve besloten de vermelding "te schrappen " (overeenkomstig artikel 55, lid 2 van de Financieel Reglement) toe te voegen aan 11 LA4- en 11 C1-posten ; wenst vóór 31 december 2000 te worden ingelicht over de maatregelen die de Comités zullen nemen naar aanleiding van de aanbevelingen in het verslag van 4 augustus 2000 over de vertaaldienst van de twee comités,

- Page(s) : 31-37 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 31,33,35,36 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 31,32,34,35 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 32,35 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 32-37 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 33,36 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 34 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 36
- Blz : 31-37 Karine Lalieux ,PS - Blz : 31,33,35,36 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 31,32,34,35 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 32,35 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 32-37 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 33,36 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 34 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 36

- Discussion 2004/2005-0 Détention de stocks obligatoires de produits pétroliers.- Création d'APETRA.- Constitution de stocks pétroliers stratégiques.- Coût pour le consommateur.- Fonctionnement et efficacité du système des tickets.- Contrôle du respect de l'obligation de stockage et sanctions 51K1968003 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 3-7,19,21,23-26,29-31,33,37 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 16 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 16,17,21,26-28,32,35,37 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 17,18,28,29,32,33,36 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 18 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 18,29 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 18,21 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 35,37
- Bespreking 2004/2005-0 Aanhouding van een verplichte voorraad van aardolieproducten.- Oprichting van APETRA.- Aanlegging van strategische oliestocks.- Kostprijs voor de consument.- Werking en efficiëntie van het ticket-systeem.- Controle op de naleving van de voorraadplicht en sanctionering 51K1968003 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 3-7,19,21,23-26,29-31,33,37 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 16 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 16,17,21,26-28,32,35,37 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 17,18,28,29,32,33,36 Karine Lalieux ,PS - Blz : 18 Anne Barzin ,MR - Blz : 18,29 Pierre Lano ,VLD - Blz : 18,21 Paul Tant ,CD&V - Blz : 35,37

- Discussion 2004/2005-0 Financement international de l'aide publique au développement.- Taxe sur les transactions de devises.- Taxe sur les produits P0117 17/02/2005 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 30,31 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 31-34,37 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 34,35 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 35-37 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 36-38
- Bespreking 2004/2005-0 Internationale financiering van de officiële ontwikkelingshulp.- Taks op de transacties van munten.- Belasting op aardolieproducten P0117 17/02/2005 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 30,31 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 31-34,37 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 34,35 Karine Lalieux ,PS - Blz : 35-37 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 36-38

- Discussion 2009/2010-0 Révision de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce.- Annonce des réductions de prix.- Vente à distance.- Période d'attente (présoldes).- Offre conjointe.- Notion d'entreprise.- Information du consommateur.- Indication des prix.- Langue utilisée pour l'étiquetage et les modes d'emploi.- Ventes en solde.- Titres donnant droit à un remboursement ou une réduction de prix.- Contrats sur internet.- Système opt-in.- Contrats à distance.- Vente publique.- Offre conjointe.- Pratiques déloyales.- Communications non souhaitées.- Vente à perte.- Accords collectifs de consommation.- Action en cessation.- Protection des dénominations enregistrées.- Vente à domicile.- Suppléments de prix pour couverture de risque.- Titres et bons de valeurs durant la période d'attente.- Notion de " consommateur moyen" .- Hausses de prix et contrats en cours.- Reconduction tacite des contrats du service.- Notion de " pratiques du marché" .- Tarification du stationnement.- Procès-verbaux comme moyen de preuve 52K2340005 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 5-21,23,41-43 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 22 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 22-25 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 24,39,40,42,43 Joseph George ,cdH - Page(s) : 25,26 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 26-31,43 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 31-35 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2009/2010-0 Herziening van de wet van 14 juli 1991 op de handelspraktijken.- Aankondiging van prijsverminderingen.- Verkoop op afstand.- Sperperiode.- Gezamenlijk aanbod.- Begrip " onderneming" .- Informatie van de consument.- Prijsaanduiding.- Voor etikettering en gebruiksaanwijzingen gebruikte taal.- Opruimingen of koopjes.- Titels die recht geven op terugbetaling of prijsverminderingen.- Overeenkomsten via internet.- Opt-insysteem.- Overeenkomsten op afstand.- Openbare verkoop.- Gezamenlijk aanbod.- Oneerlijke praktijken.- Ongewenste communicaties.- Verkoop met verlies.- Collectieve consumentenakkoorden.- Vordering tot staking.- Bescherming van de geregistreerde benoemingen.- Verkoop aan huis.- Prijstoeslagen voor risicodekking.- Titels en waardebonnen gedurende de sperperiode.- Begrip " gemiddelde consument" .- Prijsverhogingen en lopende contracten.- Stilzwijgende verlenging van dienstenovereenkomsten.- Begrip " marktpraktijken" .- Parkeertarieven.- Processen-verbaal als bewijsmiddel 52K2340005 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 5-21,23,41-43 Karine Lalieux ,PS - Blz : 22 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 22-25 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 24,39,40,42,43 Joseph George ,cdH - Blz : 25,26 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 26-31,43 Karine Lalieux ,PS - Blz : 31-35 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 25-28 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 28-34 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 31-34 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 34-36 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 36,37 Joseph George ,cdH - Page(s) : 37-39 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 39-42
- Blz : 25-28 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 28-34 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 31-34 Josée Lejeune ,MR - Blz : 34-36 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 36,37 Joseph George ,cdH - Blz : 37-39 Karine Lalieux ,PS - Blz : 39-42