Traduction de «page 34-37 » (Français → Néerlandais) :

Cette situation est confirmée par les chiffres du rapport annuel 2006 (Comité P, Rapport annuel (Synthèse) 2006-2007, Éditions Politeia S.A., Bruxelles, 2008, pages 37-41, et tableau 8, page 71) : dans 21,94% des plaintes, aucune faute n’a pu être constatée ; dans 23,34% des cas, aucun dysfonctionnement n’a pu être constaté ; 6,43% des plaintes étaient non fondées ; 8,48% n’avançaient pas de preuves suffisantes et, dans 2,18% des cas, il n’y avait pas d’éléments concrets.
In het jaarverslag 2006 (Comité P, Jaarverslag (Synthese) 2006-2007, Uitgeverij Politeia nv, Brussel, 2008, p. 37-41, en tabel 8, blz. 71) wordt dit met cijfers bevestigd: bij 21,94% van de klachten kon geen fout worden vastgesteld, in 23,34% van de gevallen was er geen disfunctie vaststelbaar, 6,43% van de klachten waren ongegrond, 8,48% bevatte onvoldoende bewijzen, en bij 2,18% waren er geen concrete elementen.

- le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.2.1 « Le freinage des trains et les essais des freins en exploitation », troisième supplément, remplaçant les pages 7 à 10, les pages 23 à 24, les pages 27 à 34 et les pages 37 à 38 de la version du fascicule 5.2.1 qui est actuellement en vigueur;
- het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.2.1 « Remming van treinen en remproeven tijdens de exploitatie », derde bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 7 tot 10, de bladzijden 23 tot 24, de bladzijden 27 tot 34 en de bladzijden 37 tot 38 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 5.2.1.;

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

Première page : 34, 35, 36, 37, 38a, 39, 40, 41a, 42a.
Eerste blad : 34, 35, 36, 37, 38a, 39, 40, 41a, 42a.

- Discussion générale 2004/2005-0 Mise en oeuvre de l'accord interprofessionnel.- Politique d'activation.- Accord de coopération.- Primes d'innovation.- Norme salariale.- Fonds visant à promouvoir l'accès au travail des personnes handicapées.- Réduction des charges sur le travail en équipes.- Mesures concernant les heures supplémentaires.- Secteur non-marchand P0143 02/06/2005 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 31,32 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 32-34 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 34-37,40-42 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 37-39 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 39-44 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 44-46 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 46,47 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 47,48
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Uitvoering van het interprofessioneel akkoord.- Activeringsbeleid.- Samenwerkingsakkoord.- Innovatiepremies.- Loonnorm.- Fonds ter bevordering van de toegang tot arbeid voor personen met een handicap.- Lastenverlaging voor ploegenarbeid.- Maatregelen i.v.m. overuren.- Non-profitsector P0143 02/06/2005 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 31,32 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 32-34 Camille Dieu ,PS - Blz : 34-37,40-42 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 37-39 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 39-44 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 44-46 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 46,47 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 47,48

C0434 14/03/2012 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 21,36,37 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 21,22,33,34 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 22,34 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 22,23,34-36 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 23,24,35,36 Olivier Destrebecq ,MR - Page(s) : 24,25,36 Marleen Temmerman ,sp.a - Page(s) : 25,36 Olivier Henry ,PS - Page(s) : 26,36 Ministre Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 26-33,37
C0434 14/03/2012 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 21,36,37 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 21,22,33,34 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 22,34 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 22,23,34-36 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 23,24,35,36 Olivier Destrebecq ,MR - Blz : 24,25,36 Marleen Temmerman ,sp.a - Blz : 25,36 Olivier Henry ,PS - Blz : 26,36 Minister Olivier Chastel ,MR - Blz : 26-33,37

- Auditions d'experts 2004/2005-0 51K1935007 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 26-29 Ingrid Meeus ,VLD - Page(s) : 30 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 30,32 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 30,37 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 30,31 Robert Denis ,MR - Page(s) : 33,34,37 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 34,35 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 35-37
- Hoorzittingen met deskundigen 2004/2005-0 51K1935007 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 26-29 Ingrid Meeus ,VLD - Blz : 30 Philippe Monfils ,MR - Blz : 30,32 Josy Arens ,cdH - Blz : 30,37 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 30,31 Robert Denis ,MR - Blz : 33,34,37 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 34,35 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 35-37

- Discussion générale 2005/2006-0 Politique criminelle.- Notion de domicile.- Lieu privé.- Méthodes particulières de recherche (MPR).- Juge d'instruction.- Terrorisme.- Cour européenne des droits de l'homme.- Cour de cassation.- Dossier confidentiel.- Impartialité.- Contrôle visuel discret.- Perquisition.- Provocation policière.- " Grand Franchimont" .- Journalistes.- Vie privée.- Moyens de preuve.- Nullités.- Instruction, information.- Protection des sources.- Chambre des mises en accusation.- Libertés individuelles.- Deux codes d'instruction criminelle.- Equilibre.- Procureur du Roi.- Conseil supérieur de la Justice P0180 20/12/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 17-20,22-34 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 20,22-31 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 20,21 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 29 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 33,34 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 34-37 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 37-39 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 39,40
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Strafbeleid.- Begrip woning.- Private plaats.- Bijzondere opsporingsmethoden (BOM).- Onderzoeksrechter.- Terrorisme.- Europees Hof voor de rechten van de mens.- Hof van cassatie.- Vertrouwelijk dossier.- Onpartijdigheid.- Inkijkoperatie.- Huiszoeking.- Strafuitvoering.- Informanten.- Fundamentele vrijheden.- Politionele provocatie.- " Grote Franchimont" .- Journalisten.- Privé-leven.- Bewijsmiddelen.- Nietigheden.- Onderzoek, vooronderzoek.- Bronbescherming.- Kamer van inbeschuldigingstelling.- Individuele vrijheden.- Twee wetboeken van Strafvordering.- Evenwicht.- Procureur des konings.- Hoge Raad voor de Justitie P0180 20/12/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 17-20,22-34 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 20,22-31 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 20,21 Alain Courtois ,MR - Blz : 29 Claude Marinower ,VLD - Blz : 33,34 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 34-37 Thierry Giet ,PS - Blz : 37-39 Bart Laeremans ,VB - Blz : 39,40

- Page(s) : 34,38 David Clarinval ,MR - Page(s) : 34 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 34-36 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 36 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 36,37 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 37,38 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 38
- Blz : 34,38 David Clarinval ,MR - Blz : 34 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 34-36 Christiane Vienne ,PS - Blz : 36 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 36,37 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 37,38 Valérie De Bue ,MR - Blz : 38

Étonnant lorsqu'on sait que la traite des êtres humains repose en partie sur le trafic de faux visas. Étonnant aussi lorsqu'on voit que la problématique des visas est largement évoquée dans ce rapport par le premier ministre - dans les pages 12, 17 et 18 -, par le ministre de l'Intérieur - pages 33, 34 et 37 - et par le ministre de la Justice.
Bovendien blijkt uit het verslag, dat de eerste minister en de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie, daar tijdens hun ondervragingen uitvoerig op ingegaan zijn.