Vertaling van "page 35-38 zuhal " (Frans → Nederlands) :

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

A la page 26333, annexe 1, aux lignes 25, 27, 28, 31, 33, 35, 38 à 41 compris, de la première colonne du tableau, il convient de lire, dans le texte néerlandais, « Sint-Agahta-Berchem », au lieu de « Oudergem ».
Op pagina 26333, bijlage 1, lijnen 25, 27, 28, 31, 35, 38 t.e.m. 41, van de eerste kolom van de tabel, dient in de Nederlandse tekst te worden gelezen « Sint-Agatha-Berchem » i.p.v. « Oudergem ».

Aux annexes 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 et 40, pages 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, 38725 et 38726, il convient de ne pas tenir compte de la demi-ligne de pointillés qui suit « certifie que ».
In de bijlagen 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 en 40, bladzijden 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, 38725 en 38726, dient geen rekening gehouden te worden met de halve stippellijn die volgt na « certifie que ».

- Page(s) : 33-35 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 35,36 David Clarinval ,MR - Page(s) : 36,37 Karolien Grosemans ,N-VA - Page(s) : 38 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 38-40 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 40,41 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 41 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 41-43
- Blz : 33-35 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 35,36 David Clarinval ,MR - Blz : 36,37 Karolien Grosemans ,N-VA - Blz : 38 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 38-40 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 40,41 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 41 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 41-43

- Discussion générale 2012/2013-0 Secteur " Emploi et Politique scientifique" Modernisation du marché du travail.- Statut unique.- Norme salariale.- Charges salariales.- Bonus salarial.- Blocage des salaires.- Indemnisation.- Politique scientifique.- Etablissements scientifiques fédéraux.- Institut royal du partrimoine artistique.- Dexia Art Center P0129 06/02/2013 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 33-35 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Page(s) : 35,36,41 Damien Thiéry ,FDF - Page(s) : 36-38,42 Ministre Monica De Coninck ,sp.a - Page(s) : 38-41 Secrétaire d'État Philippe Courard ,PS - Page(s) : 41
- Algemene bespreking 2012/2013-0 Sector " Werk en Wetenschapsbeleid" Modernisering van de arbeidsmarkt.- Eenheidsstatuut.- Loonnorm.- Loonlasten.- Loonbonus.- Loonstop.- Indexering.- Wetenschapsbeleid.- Federale wetenschappelijke instellingen.- Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium.- Dexia Art Center P0129 06/02/2013 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 33-35 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Blz : 35,36,41 Damien Thiéry ,FDF - Blz : 36-38,42 Minister Monica De Coninck ,sp.a - Blz : 38-41 Staatssecretaris Philippe Courard ,PS - Blz : 41

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Création d'un groupe de travail parlementaire à la suite de cas dramatiques de harcèlement au travail.- Nécessité d'évaluer la législation sur le harcèlement.- Rôle de la personne de confiance.- Rôle du conseiller en prévention.- Implication des délégués syndicaux.- Protection contre le licenciement.- Pression psychosociale.- Harcèlement sexuel.- Prolongation des délais de prescription.- Reclassement professionnel aux frais de l'employeur pour le travailleur victime de harcèlement.- Possibilité de rompre le contrat de travail avec indemnité et le droit au chômage P0046 19/07/2011 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 35-38 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 38-41 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 41-43 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 43-45 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 45-47 Myriam Vanlerberghe ,sp.a - Page(s) : 47-51 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 51-55 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 55
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Oprichting van een parlementaire werkgroep naar aanleiding van enkele schrijnende gevallen van pesten op het werk.- Nood aan een evaluatie van de antipestwetgeving.- Rol van de vertrouwensperoon.- Rol van de preventieadviseur.- Betrekking van vakbondsafgevaardigden.- Ontslagbescherming.- Psychosociale belasting.- Ongewenst seksueel gedrag.- Verlening van de verjaringstermijn.- Outplacement op kosten van de werkgever voor de werknemer die het slachtoffer is van pesterijen.- Mogelijkheid om de arbeidsovereenkomst te verbreken met een ontslagvergoeding en het recht op een werkoosheidsuitkering P0046 19/07/2011 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 35-38 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 38-41 Valérie De Bue ,MR - Blz : 41-43 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 43-45 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 45-47 Myriam Vanlerberghe ,sp.a - Blz : 47-51 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 51-55 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 55

51k3008001 François Bellot ,MR - Page(s) : 34,35,38,47,48 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 35,38,42,46 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 35,37,39 Robert Denis ,MR - Page(s) : 37,38,48 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 38,47 Stijn Bex ,sp.a-spirit - Page(s) : 38,46,47 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 47,48 Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 48 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 45,46
51k3008001 François Bellot ,MR - Blz : 34,35,38,47,48 Philippe Monfils ,MR - Blz : 35,38,42,46 Stef Goris ,VLD - Blz : 35,37,39 Robert Denis ,MR - Blz : 37,38,48 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 38,47 Stijn Bex ,sp.a-spirit - Blz : 38,46,47 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 47,48 Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 48 Bart Laeremans ,VB - Blz : 45,46

- Page(s) : 29 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 30,33,35 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 32,35,37,38 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 32-36,40 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 34,38 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 36,38
- Blz : 29 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 30,33,35 Valérie Déom ,PS - Blz : 32,35,37,38 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 32-36,40 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 34,38 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 36,38