Vertaling van "page 40-43 thierry " (Frans → Nederlands) :

Cette remarque est compréhensible au vu, notamment, des schémas de refinancement des communautés figurant aux pages 40 à 43 du projet.
Deze opmerking is begrijpelijk als men rekening houdt met, onder andere, de herfinancieringsschema's van de gemeenschappen (blz. 40 tot 43 van het ontwerp).

- « La circulation des transports exceptionnels » - premier supplément, remplaçant les pages 7 et 8 (uniquement dans la version néerlandaise) 15 à 18, 37 à 40 et 43 à 46 de la version du règlement précité et approuvé par l'arrêté ministériel du 2 septembre 2002;
- « Verkeer van buitengewone vervoeren », eerste bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 7 en 8 (enkel in de Nederlandstalige versie), 15 tot 18, 37 tot 40, 43 tot 46 van de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 2 september 2002;

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

- Page(s) : 31,32 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 32,33,40,41,43,44,46,47,52 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 32,33 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 33,34,37 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 33-37,39,40,43,45,48,50,51,53-56 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 35 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 42,43
- Blz : 31,32 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 32,33,40,41,43,44,46,47,52 Thierry Giet ,PS - Blz : 32,33 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 33,34,37 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 33-37,39,40,43,45,48,50,51,53-56 Olivier Hamal ,MR - Blz : 35 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 42,43

- Discussion générale 2010/2011-0 Doctrine Salduz.- Assistance par un avocat.- Prolongation de l'arrestation.- Valeur probante de déclarations faites sans assistance.- Jurisprudence Antigone de la Cour de cassation P0039 15/06/2011 Sophie De Wit ,N-VA - Page(s) : 25-27,38 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 27-31,57 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 31-35,39 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 31-40 Koenraad Degroote ,N-VA - Page(s) : 35 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 40-42 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 42,43 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 43-46 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2010/2011-0 Salduzleer.- Bijstand van een advocaat.- Verlenging van de aanhouding.- Bewijswaarde van verklaringen afgelegd zonder bijstand.- Antigoonrechtspraak van het Hof van cassatie P0039 15/06/2011 Sophie De Wit ,N-VA - Blz : 25-27,38 Thierry Giet ,PS - Blz : 27-31,57 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 31-35,39 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 31-40 Koenraad Degroote ,N-VA - Blz : 35 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 40-42 Bert Schoofs ,VB - Blz : 42,43 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 43-46 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2005/2006-0 Situation juridique de certains membres des services de police.- Discrimination.- Loi Vésale.- Principe d'égalité.- Nominations P0205 27/04/2006 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 40,43 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 40-43 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 41 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 43
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Rechtspositie van bepaalde leden van de politiediensten.- Discriminatie.- Vesaliuswet.- Gelijkheidsbeginsel.- Benoemingen P0205 27/04/2006 Josy Arens ,cdH - Blz : 40,43 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 40-43 Thierry Giet ,PS - Blz : 41 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 43

- Discussion générale 2004/2005-0 Médiation.- Relation auteur-victime.- Procédure pénale.- Justice de participation et de communication.- Médiation réparatrice.- Instruction criminelle.- Service de médiation.- Maisons de justice.- Exécution des peines.- Fondation Roi Baudouin.- Franchimont.- Mauvaise foi.- Intérêts civils P0134 04/05/2005 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 35-39,44-46 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 39,40,46,47 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 41,42,47,48 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 42,43,46 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 43,44 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 48
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Bemiddeling.- Verhouding dader-slachtoffer.- Strafprocedure.- Participatieve en communicatieve justitie.- Herstelbemiddeling.- Strafvordering.- Bemiddelingsdienst.- Justitiehuizen.- Strafuitvoering.- Koning Boudewijnstichting.- Franchimont.- Kwade trouw.- Burgerlijke belangen P0134 04/05/2005 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 35-39,44-46 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 39,40,46,47 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 41,42,47,48 Thierry Giet ,PS - Blz : 42,43,46 Bert Schoofs ,VB - Blz : 43,44 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 48

- Votes 2005/2006-0 La proposition de résolution est prise en considération P0214 01/06/2006 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 41,42 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 42,43 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 43 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 43 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 43 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 43,44 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 44
- Stemmingen 2005/2006-0 Het voorstel van resolutie wordt in overweging genomen P0214 01/06/2006 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 41,42 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 42,43 Thierry Giet ,PS - Blz : 43 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 43 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 43 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 43,44 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 44