Vertaling van "parlementaires font référence " (Frans → Nederlands) :

Les travaux parlementaires font référence, concernant la notion de "fraude", aux articles 232 et suivants du Code Pénal Social (Chambre, sess. 2013-2014, doc. 53, 3349/001, p. 65, www.lachambre.be).
De parlementaire voorbereidingen verwijzen betreffende de notie "bedrog" naar artikel 232 en verder van het Sociaal Strafwetboek (Parl. St. Kamer 2013-2014, doc. 53, 3349/001, blz. 65, www.deKamer.be).

Un membre constate que l'identification nominative des intervenants dans les rapports de la Chambre n'a d'ailleurs aucune répercussion dans les commentaires des lois, qui font toujours une référence objective à tel rapport ou à telle commission, sans jamais préciser l'identité des parlementaires.
Een lid stelt vast dat de vermelding van de naam van de sprekers in de Kamerverslagen geen gevolgen heeft in de commentaar op de wetten waarin objectief verwezen wordt naar een verslag of een commissie zonder dat de identiteit van de parlementsleden wordt gepreciseerd.

En outre, les réponses aux différentes questions parlementaires visent l'amortissement d'une clientèle et ne font pas référence à l'amortissement d'un « goodwill ».
Bovendien betreffen de antwoorden op de verschillende parlementaire vragen de afschrijving van een cliëntèle en verwijzen ze niet naar de afschrijving van een « goodwill ».

Les formules utilisées font référence à la convention d'entente telle que convenue par les services juridiques du Parlement Européen, du Conseil et de la Commission, et approuvée par la Conférence des présidents des commissions parlementaires lors de sa réunion du 15 février 2011.
De formulering ervan refereert aan de gemeenschappelijke interpretatie die is overeengekomen tussen de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, en die op 15 februari 2011 door de Conferentie van commissievoorzitters is goedgekeurd.

Les pays auxquels l’honorable parlementaire fait référence font partie des dix États adhérents qui devraient devenir membres de l’Union européenne dans quelques mois.
De landen waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst behoren tot de tien toetredende landen die over enkele maanden in de Europese Unie zullen worden opgenomen.

- Les questions parlementaires font référence à un article paru hier dans De Tijd et au communiqué de presse du parquet général d'Anvers au sujet de l'affaire Maurice De Velder-Think Media devant la cour d'appel d'Anvers.
- De parlementaire vragen verwijzen naar een artikel dat gisteren is verschenen in De Tijd en naar het perscommuniqué van het parket-generaal te Antwerpen over de zaak Maurice De Velder-Think Media voor het Hof van Beroep te Antwerpen.

Au point 28, il est fait référence aux travaux parlementaires préparatoires à cette loi : " Cette non-déductibilité ne s'applique toutefois pas lorsque, au moment de la liquidation de la société, les actions ou parts détenues font apparaître une valeur nette inférieure au capital souscrit et libéré.
Punt 28 verwijst naar de parlementaire voorbereiding : " De niet-aftrekbaarheid van minderwaarden is evenwel niet van toepassing wanneer op het tijdstip van de vereffening van de vennootschap blijkt dat de in het bezit zijnde aandelen of delen een lagere nettowaarde hebben dan het werkelijk gestort kapitaal.