Vertaling van "partage totalement vos préoccupations " (Frans → Nederlands) :

Je partage totalement votre préoccupation quant à la poursuite de l'automatisation des droits et à la réduction des formalités pour les personnes handicapées.
Ik deel ten volle uw bekommernis om verder te gaan in de automatisering van rechten en de lasten voor personen met een handicap te beperken.

En réponse à votre question, je partage vos préoccupations au sujet des médicaments illégaux injectables qui constituent en effet un danger manifeste pour la santé publique.
In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat ik uw bezorgdheid over illegale injecteerbare geneesmiddelen, die inderdaad een duidelijk gevaar voor de volksgezondheid vormen, deel.

La Commission partage entièrement vos préoccupations.
De Commissie deelt uw zorgen volledig.

La Commission partage pleinement vos préoccupations.
De Commissie deelt uw bezorgdheid volledig.

La Commission partage totalement vos points de vue quant à la nécessité de promouvoir des modes de vie sains, en particulier en ce qui concerne la nutrition.
De Commissie is het volledig eens met uw opvattingen over de noodzaak om een gezonde levensstijl te bevorderen, in het bijzonder op het gebied van de voeding.

Deuxièmement, je partage totalement vos avis sur les nouveaux défis de la politique de cohésion à l’échelle interne et mondiale et, plus particulièrement sur l’impact des évolutions démographiques, du changement climatique et de la pression accrue exercée par des concurrents dynamiques.
In de tweede plaats ben ik het volledig eens met uw standpunten over de nieuwe uitdagingen waar het cohesiebeleid voor staat, zowel op de interne markt als ook door wereldwijde ontwikkelingen. Dat geldt met name voor uw standpunten over de invloed van demografische ontwikkelingen, klimaatverandering en toenemende druk van dynamische concurrenten.

Antonione, Conseil. - (IT) Le Conseil partage évidemment vos préoccupations quant à la sécurité des hôtels contre les risques d’incendie et l’exigence d’adopter des mesures efficaces afin de se conformer à la recommandation 86/666/CEE du Conseil.
Antonione, Raad. - (IT) Uiteraard deelt de Raad de bekommernis van de geachte afgevaardigde over de brandbeveiliging in hotels en de eis om doelmatige maatregelen te treffen teneinde gehoor te geven aan aanbeveling 86/666/EEG van de Raad.

Réponse : Je partage entièrement vos préoccupations suite à la création d'un site néerlandais proposant sur internet la vente de sperme et d'ovules, ainsi que le recours à des « mères-porteuses ».
Antwoord : Ik deel volledig uw bezorgheid naar aanleiding van de oprichting van een Nederlandse internetsite waarop sperma en eicellen te koop worden aangeboden, alsmede « draagmoeders » worden aangeboden.

Je partage totalement vos préoccupations, monsieur Galand, concernant le non-respect du droit humanitaire.
Ik deel de bezorgdheid van de heer Galand inzake de miskenning van het humanitair recht volledig.

- Je partage pleinement vos préoccupations et vos objectifs, madame Delvaux.
- Ik deel volledig de bezorgdheid en doelstellingen van mevrouw Delvaux.