Vertaling van "partage totalement votre préoccupation quant " (Frans → Nederlands) :

Je partage totalement votre préoccupation quant à la poursuite de l'automatisation des droits et à la réduction des formalités pour les personnes handicapées.
Ik deel ten volle uw bekommernis om verder te gaan in de automatisering van rechten en de lasten voor personen met een handicap te beperken.

Je partage aussi votre préoccupation quant au manque d’informations objectives et aux difficultés que rencontrent les journalistes pour recueillir et publier des nouvelles.
Ook deel ik uw bezorgdheid over het gebrek aan objectieve informatie en de moeilijkheden die journalisten hebben om nieuws te verzamelen en te publiceren.

Bien que partageant totalement les préoccupations de l'auteur de l'amendement nº 1, le ministre estime qu'il est parfaitement inutile et qu'il convient de le rejeter.
Hoewel de minister de bezorgdheid van de indiener van amendement nr. 1 deelt, meent hij dat het amendement volstrekt overbodig is en dat het te verwerpen is.

J'exprimais dans ce cadre mes préoccupations quant à votre refus d'organiser des contrôles systématiques.
Ik heb toen mijn bezorgdheid uitgedrukt dat u weigerde een systematische controleactie op te zetten.

Je partage évidemment votre vision quant à la nécessité de désengorger les routes en repensant notamment la mobilité et en améliorant l'offre des modes de transport publics transfrontaliers.
Ik deel uiteraard uw visie inzake de noodzaak om de wegen te ontlasten, onder meer door anders te gaan denken over mobiliteit en dank zij een verbeterd aanbod van de grensoverschrijdende openbare vervoersmodi.

Je partage votre préoccupation quant à l'intégration des personnes handicapées dans la vie publique.
Ik deel uw bezorgdheid over de integratie van de personen met een beperking aan het openbaar leven.

Je partage votre préoccupation quant à l'efficience et à la durée de vie du matériel de production d'énergie et à l'information du consommateur.
Ik deel uw bezorgdheid betreffende de efficiëntie en de levensduur van materiaal voor energieproductie en de voorlichting van de consument.

Plus particulièrement, le groupe de chercheurs souhaitait connaître votre plan et votre vision à long terme quant à la place des sciences humaines dans la réforme prévue des ESF et de Belspo. 1. Comment réagissez-vous face à l'inquiétude et à la préoccupation des chercheurs en sciences humaines à propos de votre plan à long terme et de l'incidence de vos réformes sur leur travail?
In het bijzonder vroegen zij naar uw lange termijnplanning en visie op de plaats van de geesteswetenschappen in de geplande hervorming van de FWI'S en Belspo. 1. Hoe reageert u op de ongerustheid en bekommernis die er leeft onder de geesteswetenschappers over uw langetermijnplanning en de implicaties van de geplande hervormingen op hun werk?

Je partage totalement vos préoccupations, monsieur Galand, concernant le non-respect du droit humanitaire.
Ik deel de bezorgdheid van de heer Galand inzake de miskenning van het humanitair recht volledig.

- Je partage votre préoccupation quant à la situation en Centrafrique et à la nécessité de voir l'Union européenne jouer un rôle en tant que telle dans ce genre de conflit pouvant entraîner des conséquences très graves.
- Ik deel uw bezorgdheid in verband met de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek en met de eventuele rol van de Europese Unie in dit conflict, dat ernstige gevolgen zou kunnen hebben.