Vertaling van "partir du 1er juillet les assureurs pourront librement " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition fut discutée par le gouvernement et le Conseil des ministres du 7 juillet 2016 a approuvé des projets de loi d'AR prévoyant qu'à partir du 1er janvier 2017, les étudiants pourront annuellement prester 475 heures de travail étudiant à un taux réduit de cotisations de sécurité sociale au lieu de 50 jours.
Dit voorstel werd besproken door de regering en op de Ministerraad van 7 juli 2016 werden ontwerpen van wet en KB goedgekeurd die voorzien dat studenten vanaf 1 januari 2017 jaarlijks 475 uren studentenarbeid mogen uitvoeren tegen verminderde sociale bijdragen in plaats van 50 dagen.

Je suis heureux de pouvoir affirmer qu’à partir du 1er juillet 2010, les fonctionnaires d’autres institutions, dont le Parlement européen, pourront eux aussi postuler au SEAE sur un pied d’égalité.
Het verheugt mij u te kunnen meedelen dat ambtenaren van andere instellingen, zoals het Europees Parlement, vanaf 1 juli 2013 ook op gelijke voet bij de EDEO kunnen solliciteren.

En pratique, à partir du 1er juillet 2004, les clients industriels et, à partir du 1er juillet 2007, les clients domestiques peuvent librement choisir leur fournisseur de gaz.
Meer bepaald kunnen industriële klanten vanaf 1 juli 2004 en huishoudens vanaf 1 juli 2007 vrij hun aardgasleverancier kiezen.

Ces directives garantissent qu'à compter du 1er juillet 2007, tous les clients nationaux pourront choisir librement leurs fournisseurs d'électricité et de gaz.
De richtlijnen garanderen dat met ingang van 1 juli 2007 alle binnenlandse afnemers volledig vrij zijn in hun keuze van elektriciteits- en gasleverancier.

La directive adoptée en 2000 concernant les véhicules hors d'usage interdit de manière générale les métaux lourds, et indique que le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent ne pourront plus être utilisés à partir du 1er juillet 2003 si aucune dérogation n'est accordée.
In de richtlijn over autowrakken, die in 2000 is vastgesteld, is een algeheel verbod op zware metalen opgenomen en wordt bepaald dat lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom op 1 juli 2003 zullen worden verboden tenzij er vrijstelling wordt verleend.

A partir du 1er juillet les assureurs pourront librement fixer les tarifs qu'ils souhaitent pratiquer dans le marché unique.
Met ingang van 1 juli kunnen de verzekeraars de tarieven die zij op de eengemaakte markt willen gebruiken, vrij vaststellen.

A partir du 1er juillet tout assureur communautaire pourra conclure des contrats d'assurance pour la couverture des risques qui étaient jusqu'alors réservés à ces monopoles.
Vanaf 1 juli kan elke Gemeenschapsverzekeraar verzekeraarsovereenkomsten afsluiten ter dekking van risico's, die tot dan toe aan deze monopolies waren voorbehouden.